2025-11-02 10:56:52 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "it_IT" >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< source > About Deskflow < / source >
< translation > Informazioni su Deskflow < / translation >
< / message >
< message >
< source > Version : < / source >
< translation > Versione : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy version info < / source >
< translation > Copia informazioni sulla versione < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Icons from & lt ; a href = & quot ; https : //develop.kde.org/frameworks/breeze-icons/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">KDE Breeze</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Icone da & lt ; a href = & quot ; https : //develop.kde.org/frameworks/breeze-icons/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">KDE Breeze</span></a></p></body></html></translation>
< / message >
< message >
< source > Important Developers < / source >
< translation > Sviluppatori importanti < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Close < / source >
< translation > & amp ; Chiudi < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#508ed8;">License: GNU GPL Version 2</a></span></p></body></html></source>
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#508ed8;">Licenza: GNU GPL Versione 2</a></span></p></body></html></translation>
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //github.com/deskflow/deskflow/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#508ed8;">Code Contributors</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //github.com/deskflow/deskflow/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#508ed8;">Collaboratori al codice</span></a></p></body></html></translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > ActionDialog < / name >
< message >
< source > Configure Action < / source >
< translation > Configura azione < / translation >
< / message >
< message >
< source > When the hotkey is pressed < / source >
< translation > Quando il tasto di scelta rapida viene premuto < / translation >
< / message >
< message >
< source > When the hotkey is released < / source >
< translation > Quando il tasto di scelta rapida viene rilasciato < / translation >
< / message >
< message >
< source > Press key ( s ) < / source >
< translation > Premi tasto / i < / translation >
< / message >
< message >
< source > Release key ( s ) < / source >
< translation > Rilascia tasto / i < / translation >
< / message >
< message >
< source > Press and release key ( s ) < / source >
< translation > Premi e rilascia tasto / i < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch to a computer < / source >
< translation > Passa a un computer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch in a direction < / source >
< translation > Passa in una direzione < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch to next computer < / source >
< translation > Passa al computer successivo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Modify the cursor lock < / source >
< translation > Modifica il blocco del cursore < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restart the server < / source >
< translation > Riavvia il server < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch to the computer on the left < / source >
< translation > Passa al computer a sinistra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch to the computer on the right < / source >
< translation > Passa al computer a destra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch to the computer above < / source >
< translation > Passa al computer sopra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch to the computer below < / source >
< translation > Passa al computer sotto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Toggle the cursor lock < / source >
< translation > Attiva / disattiva il blocco del cursore < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable the cursor lock < / source >
< translation > Abilita il blocco del cursore < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable the cursor lock < / source >
< translation > Disabilita il blocco del cursore < / translation >
< / message >
< message >
< source > Computers to receive this event < / source >
< translation > Computer per ricevere questo evento < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch to % 1 < / source >
< translation > Passa a % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2026-02-13 16:30:34 +00:00
< context >
< name > ClientConfigDialog < / name >
< message >
< source > Client Configuration < / source >
< translation type = "unfinished" > Configurazione del client < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use server & apos ; s keyboard language on this computer < / source >
< translation type = "unfinished" > Usa la lingua della tastiera del server su questo computer < / translation >
< / message >
< message >
2026-02-13 22:29:35 +00:00
< source > Scroll Modifiers < / source >
< translation type = "unfinished" > Modificatori di scorrimento < / translation >
2026-02-13 16:30:34 +00:00
< / message >
< message >
2026-02-13 22:29:35 +00:00
< source > Invert < / source >
< translation type = "unfinished" > Invertire < / translation >
< / message >
< message >
< source > Horizontal Scroll < / source >
< translation type = "unfinished" > Scorrimento orizzontale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vertical Scroll < / source >
< translation type = "unfinished" > Scorrimento verticale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Scale < / source >
< translation type = "unfinished" > Scala < / translation >
2026-02-13 16:30:34 +00:00
< / message >
< message >
2026-03-25 01:15:56 +00:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Allow the client to slow the rate it attempts to reconnect to the server when connections attempts are failing . The delay between connection attempts will start at 1 second intervals and can be a maxium of 5 minutes between connection attempts . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Consente al client di rallentare la frequenza dei tentativi di riconnessione al server quando i tentativi di connessione falliscono . Il ritardo tra i tentativi di connessione inizierà a intervalli di 1 secondo , fino a raggiungere un massimo di 5 minuti tra un tentativo e l & apos ; altro . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Use dynamic reconnection time based on connection attempts < / source >
< translation type = "unfinished" > Utilizza un tempo di riconnessione dinamico basato sui tentativi di connessione < / translation >
< / message >
2026-02-13 16:30:34 +00:00
< / context >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< context >
< name > FingerprintDialog < / name >
< message >
< source > Local Fingerprints < / source >
< translation > Impronte digitali locali < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local computer & apos ; s fingerprint < / source >
< translation > Impronta digitale del computer locale < / translation >
< / message >
< message >
< source > New client connecting < / source >
< translation > Nuovo client in connessione < / translation >
< / message >
< message >
< source > client < / source >
< translation > client < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connecting to a new server < / source >
< translation > Connessione a un nuovo server < / translation >
< / message >
< message >
< source > server < / source >
< translation > server < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compare the fingerprints in this dialog to those on the % 1 .
Only connect if they match ! < / source >
< translation > Confronta le impronte digitali in questa finestra di dialogo con quelle su % 1 .
Connettiti solo se corrispondono ! < / translation >
< / message >
< message >
< source >
Trust client and allow connection ?
< / source >
< translation >
Fidarsi del client e consentire la connessione ?
< / translation >
< / message >
< message >
< source >
Do you want to connect to the server ?
< / source >
< translation >
Vuoi connetterti al server ?
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Server Fingerprint < / source >
< translation > Impronta digitale del server < / translation >
< / message >
< message >
< source > Client Fingerprint < / source >
< translation > Impronta digitale del client < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show image < / source >
< translation > Mostra immagine < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show hash < / source >
< translation > Mostra hash < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display the fingerprint as an image < / source >
< translation > Visualizza l & apos ; impronta digitale come immagine < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display the fingerprint as a hash < / source >
< translation > Visualizza l & apos ; impronta digitale come hash < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FingerprintPreview < / name >
< message >
< source > Invalid hash format < / source >
< translation > Formato hash non valido < / translation >
< / message >
< / context >
2026-07-25 14:22:36 +00:00
< context >
< name > HelpDialog < / name >
< message >
< source > % 1 Help < / source >
< translation type = "unfinished" > % 1 Aiuto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation type = "unfinished" > Vicino < / translation >
< / message >
< / context >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< context >
< name > HotkeyDialog < / name >
< message >
< source > Hotkey < / source >
< translation > Tasto di scelta rapida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter the specification for the hotkey : < / source >
< translation > Inserisci le specifiche per il tasto di scelta rapida : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LogDock < / name >
< message >
< source > Log < / source >
< translation > Log < / translation >
< / message >
< message >
< source > Detach from window < / source >
< translation > Stacca dalla finestra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close Log < / source >
< translation > Chiudi log < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attach to window < / source >
< translation > Allega alla finestra < / translation >
< / message >
< / context >
2026-05-10 14:44:44 +00:00
< context >
< name > LogLevel < / name >
< message >
< source > Fatal < / source >
< translation type = "unfinished" > Fatale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > Errore < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning < / source >
< translation type = "unfinished" > Avviso < / translation >
< / message >
< message >
< source > Info < / source >
< translation type = "unfinished" > Informazioni < / translation >
< / message >
< message >
< source > Debug < / source >
< translation type = "unfinished" > Debug < / translation >
< / message >
< message >
< source > Verbose < / source >
< translation type = "unfinished" > Verboso < / translation >
< / message >
< / context >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Name can & apos ; t have have spaces or special characters & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; U s e E n t e r t o s a v e t h e n a m e c h a n g e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Il nome non può contenere spazi o caratteri speciali & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; U s a I n v i o p e r s a l v a r e l a m o d i f i c a d e l n o m e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Edit Computer Name < / source >
< translation > Modifica nome computer < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Configure Server < / source >
< translation > & amp ; Configura Server < / translation >
< / message >
< message >
< source > Export server configuration < / source >
< translation > Esporta configurazione server < / translation >
< / message >
< message >
< source > You must select a mode < / source >
< translation > Devi selezionare una modalità < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > & amp ; Avvia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Restart < / source >
< translation > Riavvia < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Minimize to tray < / source >
< translation > & amp ; Minimizza a icona < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > & amp ; Esci < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Open % 1 < / source >
< extracomment > % 1 will be the replaced with the appname < / extracomment >
< translation > & amp ; Apri % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Preferences < / source >
< translation > & amp ; Preferenze < / translation >
< / message >
< message >
< source > Rest & amp ; art < / source >
< translation > Ri & amp ; avvia < / translation >
< / message >
< message >
< source > S & amp ; top < / source >
< translation > Fer & amp ; ma < / translation >
< / message >
< message >
< source > About % 1 . . . < / source >
< extracomment > % 1 will be the replaced with the appname < / extracomment >
< translation > Informazioni su % 1 . . . < / translation >
< / message >
2026-07-25 14:22:36 +00:00
< message >
< source > View & amp ; Help < / source >
< translation type = "unfinished" > Visualizza la & amp ; guida < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< message >
< source > Ctrl + S < / source >
< extracomment > start / restart core shortcut < / extracomment >
< translation > Ctrl + A < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + T < / source >
< extracomment > stop core shortcut < / extracomment >
< translation > Ctrl + F < / translation >
< / message >
2026-02-24 12:31:55 +00:00
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Failed to connect to the server & apos ; % 1 & apos ; . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A C l i e n t w i t h y o u r n a m e i s a l r e a d y c o n n e c t e d t o t h e s e r v e r . & l t ; / p & g t ; P l e a s e e n s u r e t h a t y o u & a p o s ; r e u s i n g a u n i q u e n a m e a n d t h a t o n l y a s i n g l e i n s t a n c e o f t h e c l i e n t p r o c e s s i s r u n n i n g . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Impossibile connettersi al server & quot ; % 1 & quot ; . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; U n c l i e n t c o n i l t u o n o m e è g i à c o n n e s s o a l s e r v e r . & l t ; / p & g t ; A s s i c u r a t i d i u t i l i z z a r e u n n o m e u n i v o c o e c h e s i a i n e s e c u z i o n e u n a s o l a i s t a n z a d e l p r o c e s s o c l i e n t . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< message >
< source > Your current TLS key is smaller than the minimum allowed size , A new key 2048 - bit key will be generated . < / source >
< translation > La tua chiave TLS attuale è più piccola della dimensione minima consentita . Verrà generata una nuova chiave a 2048 bit . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Address missing < / source >
< translation > Indirizzo mancante < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please enter the hostname or IP address of the other computer . < / source >
< translation > Inserisci l & apos ; hostname o l & apos ; indirizzo IP dell & apos ; altro computer . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save server configuration as . . . < / source >
< translation > Salva configurazione server come . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save failed < / source >
< translation > Salvataggio fallito < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not save server configuration to file . < / source >
< translation > Impossibile salvare la configurazione del server nel file . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start < / source >
< translation > Avvia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop < / source >
< translation > Ferma < / translation >
< / message >
< message >
< source > Connect < / source >
< translation > Connetti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disconnect < / source >
< translation > Disconnetti < / translation >
< / message >
2026-02-24 12:31:55 +00:00
< message >
< source > % 1 Connection Error < / source >
< translation > Errore di connessione % 1 < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< message >
< source > No IP Detected < / source >
< translation > Nessun IP rilevato < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to detect an IP address . Check your network connection is active . < / source >
< translation > Impossibile rilevare un indirizzo IP . Controlla che la tua connessione di rete sia attiva . < / translation >
< / message >
< message >
2025-12-11 14:07:26 +00:00
< source > Using IP : < / source >
< translation type = "unfinished" > Utilizzo dell & apos ; indirizzo IP : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Suggested IP : < / source >
< translation type = "unfinished" > IP suggerito : < / translation >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; If connecting via the hostname fails , try % 1 & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Se la connessione tramite hostname fallisce , prova % 1 & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > the suggested IP . < / source >
< translation > l & apos ; IP suggerito . < / translation >
< / message >
< message >
< source > one of the following IPs : & lt ; br / & gt ; % 1 < / source >
< translation > uno dei seguenti IP : & lt ; br / & gt ; % 1 < / translation >
< / message >
2025-12-11 14:07:26 +00:00
< message >
< source >
A bound IP is now invalid , you may need to restart the server . < / source >
< translation type = "unfinished" >
L & apos ; indirizzo IP associato non è più valido , potrebbe essere necessario riavviare il server . < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< message >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; File < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Modifica < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Visualizza < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Aiuto < / translation >
< / message >
< message >
< source > The name you have chosen is invalid .
Valid names :
• Use letters and numbers
• May also use _ or -
• Are between 1 and 255 characters < / source >
< translation > Il nome che hai scelto non è valido .
Nomi validi :
• Usa lettere e numeri
• Può anche usare _ o -
• Deve essere compreso tra 1 e 255 caratteri < / translation >
< / message >
2025-11-22 15:06:20 +00:00
< message >
< source > invalid certificate , generating a new one < / source >
< translation type = "unfinished" > certificato non valido , ne viene generato uno nuovo < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< message >
< source > Ctrl + Q < / source >
< extracomment > Quit shortcut < / extracomment >
< translation > Ctrl + Q < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid Screen Name < / source >
< translation > Nome schermo non valido < / translation >
< / message >
< message >
< source > Screen name already exists < / source >
< translation > Il nome dello schermo esiste già < / translation >
< / message >
< message >
< source > This computer & apos ; s name : < / source >
< translation > Nome di questo computer : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use this computer & apos ; s keyboard and mouse
( make this computer the server ) < / source >
< translation > Usa tastiera e mouse di questo computer
( imposta questo computer come server ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use another computer ’ s mouse and keyboard
( make this computer the client ) < / source >
< translation > Usa mouse e tastiera di un altro computer
( imposta questo computer come client ) < / translation >
< / message >
2026-02-13 16:30:34 +00:00
< message >
< source > & amp ; Configure Client < / source >
< translation type = "unfinished" > & amp ; Configurare il client < / translation >
< / message >
2026-02-14 04:27:06 +00:00
< message >
< source > Connect to : < / source >
< translation type = "unfinished" > Connettiti a : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; Hostname or IP address of the server computer . & lt ; br / & gt ; May contain a comma seperated list . & lt ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > & lt ; html & gt ; Nome host o indirizzo IP del computer server . & lt ; br / & gt ; Può contenere un elenco separato da virgole . & lt ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2026-02-21 17:18:07 +00:00
< message >
< source > read < / source >
< translation type = "unfinished" > leggere < / translation >
< / message >
< message >
< source > read and write < / source >
< translation type = "unfinished" > leggere e scrivere < / translation >
< / message >
< message >
< source > The Core executable could not be started .
Please check if you have sufficient permissions to run % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" > Impossibile avviare l & apos ; eseguibile Core .
Verifica di avere i permessi sufficienti per eseguire % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< source >
Additionally , check you are able to % 1 the server config file : % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" >
Inoltre , verifica di poter % 1 il file di configurazione del server : % 2 < / translation >
< / message >
2026-03-30 18:38:03 +00:00
< message >
< source > Don & apos ; t show this again < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Missing Keyboard Layouts < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Keyboard layout support requires matching layouts on all computers . The following layouts from the other computer are not installed on this computer : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e i n s t a l l t h e m t o e n a b l e s u p p o r t f o r t h e s e l a y o u t s . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / context >
< context >
< name > NewScreenWidget < / name >
< message >
< source > Unnamed < / source >
< extracomment > Used as the hostname . Translation may not contain spaces < / extracomment >
< translation > Senzanome < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > fatal error < / source >
< translation > errore fatale < / translation >
< / message >
< message >
< source > error < / source >
< translation > errore < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Sorry , a fatal error has occurred and the application must now exit . & lt ; / p & g t ;
< / source >
< translation > & lt ; p & gt ; Siamo spiacenti , si è verificato un errore fatale e l & apos ; applicazione deve ora uscire . & lt ; / p & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Sorry , a critical error has occurred . & lt ; / p & g t ;
< / source >
< translation > & lt ; p & gt ; Siamo spiacenti , si è verificato un errore critico . & lt ; / p & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; % 1 will continue to run in the background and can be accessed via the % 1 icon in your system notifications area . This setting can be disabled . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; % 1 continuerà a essere eseguito in background e sarà accessibile tramite l & apos ; icona % 1 nell & apos ; area di notifica del sistema . Questa impostazione può essere disabilitata . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2025-12-23 14:29:03 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Please & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; report a bug & lt ; / a & g t ; a n d c o p y / p a s t e t h e f o l l o w i n g e r r o r : & l t ; / p & g t ; & l t ; p r e & g t ; v % 2
% 3
% 4 & lt ; / p r e & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Per favore & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; segnala un bug & lt ; / a & g t ; e c o p i a / i n c o l l a i l s e g u e n t e e r r o r e : & l t ; / p & g t ; & l t ; p r e & g t ; v % 2
% 3
% 4 & lt ; / p r e & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; On Linux systems using GNOME 3 , the notification area might be disabled . You may need to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; enable an extension & lt ; / a & g t ; t o s e e t h e % 2 t r a y i c o n . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Sui sistemi Linux che utilizzano GNOME 3 , l & apos ; area di notifica potrebbe essere disabilitata . Potrebbe essere necessario & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; abilitare un & apos ; estensione & lt ; / a & g t ; p e r v i s u a l i z z a r e l & a p o s ; i c o n a d e l v a s s o i o % 2 . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / message >
< message >
< source > % 1 Server < / source >
< translation > Server % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Great , the % 1 server is now running . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; N o w y o u c a n c o n n e c t y o u r c l i e n t c o m p u t e r s t o t h i s s e r v e r . Y o u s h o u l d s e e a p r o m p t h e r e o n t h e s e r v e r w h e n a n e w c l i e n t t r i e s t o c o n n e c t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Ottimo , il server % 1 è ora in esecuzione . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; O r a p u o i c o n n e t t e r e i t u o i c o m p u t e r c l i e n t a q u e s t o s e r v e r . D o v r e s t i v e d e r e u n p r o m p t q u i s u l s e r v e r q u a n d o u n n u o v o c l i e n t t e n t a d i c o n n e t t e r s i . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; % 1 is now connected ! & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; % 1 è ora connesso ! & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Try moving your mouse to your other computer . Once there , go ahead and type something . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o n & a p o s ; t f o r g e t , y o u c a n c o p y a n d p a s t e b e t w e e n c o m p u t e r s t o o . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Prova a spostare il mouse sull & apos ; altro computer . Una volta lì , prova a digitare qualcosa . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; N o n d i m e n t i c a r e , p u o i a n c h e c o p i a r e e i n c o l l a r e t r a c o m p u t e r . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Try controlling this computer remotely . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Prova a controllare questo computer da remoto . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; As you do not have the setting enabled to keep % 1 running in the background , you & apos ; ll need to keep this window open or minimized to keep % 1 running . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Poiché non hai abilitato l & apos ; impostazione per mantenere % 1 in esecuzione in background , dovrai tenere questa finestra aperta o minimizzata per mantenere % 1 in esecuzione . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; You can now close this window and % 1 will continue to run in the background . This setting can be disabled . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Ora puoi chiudere questa finestra e % 1 continuerà a essere eseguito in background . Questa impostazione può essere disabilitata . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > % 1 Connected < / source >
< translation > % 1 Connesso < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 - New Client < / source >
< translation > % 1 - Nuovo Client < / translation >
< / message >
< message >
< source > A new client called & apos ; % 1 & apos ; has been accepted . You & apos ; ll need to add it to your server & apos ; s screen layout . < / source >
< translation > Un nuovo client chiamato & quot ; % 1 & quot ; è stato accettato . Dovrai aggiungerlo al layout dello schermo del tuo server . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ignore < / source >
< translation > Ignora < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add client < / source >
< translation > Aggiungi client < / translation >
< / message >
< message >
< source > A new client called & apos ; % 1 & apos ; wants to connect < / source >
< translation > Un nuovo client chiamato & quot ; % 1 & quot ; vuole connettersi < / translation >
< / message >
< message >
< source > No thanks < / source >
< translation > No , grazie < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check for updates < / source >
< translation > Controlla aggiornamenti < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Would you like to check for updates when % 1 starts ? & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C h e c k i n g f o r u p d a t e s r e q u i r e s a n I n t e r n e t c o n n e c t i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; U R L : & l t ; p r e & g t ; % 2 & l t ; / p r e & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Vuoi controllare gli aggiornamenti all & apos ; avvio di % 1 ? & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I l c o n t r o l l o d e g l i a g g i o r n a m e n t i r i c h i e d e u n a c o n n e s s i o n e I n t e r n e t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; U R L : & l t ; p r e & g t ; % 2 & l t ; / p r e & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Background service offline < / source >
< translation > Servizio in background offline < / translation >
< / message >
< message >
< source > Retry < / source >
< translation > Riprova < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable < / source >
< translation > Disabilita < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; There was a problem finding the % 1 background service ( daemon ) . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e b a c k g r o u n d s e r v i c e m a k e s % 1 w o r k w i t h U A C p r o m p t s a n d t h e l o g i n s c r e e n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I f d o n & a p o s ; t w a n t t o u s e t h e b a c k g r o u n d s e r v i c e a n d i n t e n t i o n a l l y s t o p p e d i t , y o u c a n p r e v e n t i t & a p o s ; s u s e b y d i s a b l i n g t h i s f e a t u r e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I f y o u d i d n o t s t o p t h e b a c k g r o u n d s e r v i c e i n t e n t i o n a l l y , t h e r e m a y b e a p r o b l e m w i t h i t . P l e a s e r e t r y o r t r y r e s t a r t i n g t h e % 1 s e r v i c e f r o m t h e W i n d o w s s e r v i c e s p r o g r a m . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Si è verificato un problema durante la ricerca del servizio in background % 1 ( daemon ) . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I l s e r v i z i o i n b a c k g r o u n d c o n s e n t e a % 1 d i f u n z i o n a r e c o n i p r o m p t U A C e l a s c h e r m a t a d i a c c e s s o . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S e n o n d e s i d e r i u t i l i z z a r e i l s e r v i z i o i n b a c k g r o u n d e l o h a i i n t e r r o t t o i n t e n z i o n a l m e n t e , p u o i i m p e d i r n e l & a p o s ; u s o d i s a b i l i t a n d o q u e s t a f u n z i o n a l i t à . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S e n o n h a i i n t e r r o t t o i n t e n z i o n a l m e n t e i l s e r v i z i o i n b a c k g r o u n d , p o t r e b b e e s s e r c i u n p r o b l e m a . R i p r o v a o p r o v a a r i a v v i a r e i l s e r v i z i o % 1 d a l p r o g r a m m a d e i s e r v i z i d i W i n d o w s . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2025-11-22 17:47:33 +00:00
< message >
< source > failed to read key from certificate file : % 1 < / source >
< extracomment > % 1 will be replaced by the certificate path < / extracomment >
< translation type = "unfinished" > impossibile leggere la chiave dal file del certificato : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > failed to parse certificate file : % 1 < / source >
< extracomment > % 1 will be replaced by the certificate path < / extracomment >
< translation type = "unfinished" > impossibile analizzare il file del certificato : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > key detected is the incorrect size < / source >
< translation type = "unfinished" > la chiave rilevata ha una dimensione errata < / translation >
< / message >
< message >
2025-11-25 03:13:57 +00:00
< source > failed to read RSA key from certificate file : % 1 < / source >
2025-11-22 17:47:33 +00:00
< extracomment > % 1 will be replaced by the certificate path < / extracomment >
2025-11-25 03:13:57 +00:00
< translation type = "unfinished" > impossibile leggere la chiave RSA dal file del certificato : % 1 < / translation >
2025-11-22 17:47:33 +00:00
< / message >
2026-02-13 16:30:34 +00:00
< message >
< source > % 1 is already running < / source >
< translation > % 1 è già in esecuzione < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / context >
< context >
< name > ScreenSettingsDialog < / name >
< message >
< source > Computer settings < / source >
< translation > Impostazioni computer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Computer Info < / source >
< translation > Informazioni computer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
< / message >
< message >
< source > Modifier Keys < / source >
< translation > Tasti modificatori < / translation >
< / message >
< message >
< source > M & amp ; eta < / source >
< translation > M & amp ; eta < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Ctrl < / source >
< translation > & amp ; Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
< source > S & amp ; uper < / source >
< translation > S & amp ; uper < / translation >
< / message >
< message >
< source > Al & amp ; t < / source >
< translation > Al & amp ; t < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
< source > Meta < / source >
< translation > Meta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Super < / source >
< translation > Super < / translation >
< / message >
< message >
< source > None < / source >
< translation > Nessuno < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Shift < / source >
< translation > & amp ; Shift < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dead Corners < / source >
< translation > Angoli morti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top Left < / source >
< translation > In alto a sinistra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Top Right < / source >
< translation > In alto a destra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Corner si & amp ; ze < / source >
< translation > Di & amp ; mensioni angolo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom Left < / source >
< translation > In basso a sinistra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bottom Right < / source >
< translation > In basso a destra < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fixes < / source >
< translation > Correzioni < / translation >
< / message >
< message >
< source > SCROLL LOCK key < / source >
< translation > Tasto BLOC SCORR < / translation >
< / message >
< message >
< source > CAPS LOCK key < / source >
< translation > Tasto BLOC MAIUSC < / translation >
< / message >
< message >
< source > NUM LOCK key < / source >
< translation > Tasto BLOC NUM < / translation >
< / message >
< message >
< source > XTest for Xinerama < / source >
< translation > XTest per Xinerama < / translation >
< / message >
< message >
< source > Aliases < / source >
< translation > Alias < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Add < / source >
< translation > & amp ; Aggiungi < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Rimuovi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Screen name is empty < / source >
< translation > Il nome dello schermo è vuoto < / translation >
< / message >
< message >
< source > The screen name cannot be empty . Please either fill in a name or cancel the dialog . < / source >
< translation > Il nome dello schermo non può essere vuoto . Inserisci un nome o annulla la finestra di dialogo . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Screen name matches alias < / source >
< translation > Il nome dello schermo corrisponde all & apos ; alias < / translation >
< / message >
< message >
< source > The screen name cannot be the same as an alias . Please either remove the alias or change the screen name . < / source >
< translation > Il nome dello schermo non può essere uguale a un alias . Rimuovi l & apos ; alias o modifica il nome dello schermo . < / translation >
< / message >
2026-05-14 13:58:06 +00:00
< message >
< source > Alt Gr < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Alt & amp ; Gr < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / context >
< context >
< name > ScreenSetupModel < / name >
< message >
< source > & lt ; center & gt ; Screen : & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; & l t ; / c e n t e r & g t ; & l t ; b r & g t ; D o u b l e c l i c k t o e d i t s e t t i n g s & l t ; b r & g t ; D r a g s c r e e n t o t h e t r a s h c a n t o r e m o v e i t < / s o u r c e >
< translation > & lt ; center & gt ; Schermo : & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; & l t ; / c e n t e r & g t ; & l t ; b r & g t ; F a i d o p p i o c l i c p e r m o d i f i c a r e l e i m p o s t a z i o n i & l t ; b r & g t ; T r a s c i n a l o s c h e r m o n e l c e s t i n o p e r r i m u o v e r l o < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2026-01-17 21:13:47 +00:00
< / context >
< context >
< name > SearchWidget < / name >
< message >
< source > Search < / source >
< translation type = "unfinished" > Ricerca < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find next < / source >
< translation type = "unfinished" > Trova successivo < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find previous < / source >
< translation type = "unfinished" > Trova precedente < / translation >
< / message >
< message >
< source > Find . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > Trova . . . < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / context >
< context >
< name > ServerConfigDialog < / name >
< message >
< source > Server Configuration < / source >
< translation > Configurazione Server < / translation >
< / message >
< message >
< source > Computers < / source >
< translation > Computer < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drag a computer from the grid to the trashcan to remove it . < / source >
< translation > Trascina un computer dalla griglia nel cestino per rimuoverlo . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Configure the layout of your computer displays by dragging to where you want . < / source >
< translation > Configura il layout degli schermi dei tuoi computer trascinandoli dove desideri . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Drag to the grid to add a new computer . < / source >
< translation > Trascina nella griglia per aggiungere un nuovo computer . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Tasti di scelta rapida < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Hotkeys < / source >
< translation > & amp ; Tasti di scelta rapida < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nuovo < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Modifica < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Rimuovi < / translation >
< / message >
< message >
< source > A & amp ; ctions < / source >
< translation > A & amp ; zioni < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ne & amp ; w < / source >
< translation > Nuo & amp ; vo < / translation >
< / message >
< message >
< source > E & amp ; dit < / source >
< translation > M & amp ; odifica < / translation >
< / message >
< message >
< source > Re & amp ; move < / source >
< translation > & amp ; Rimuovi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Advanced < / source >
< translation > Avanzate < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Misc < / source >
< translation > & amp ; Varie < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable lock to computer ( scroll lock key ) < / source >
< translation > Disabilita blocco al computer ( tasto bloc scorr ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use & amp ; relative mouse movements < / source >
< translation > Usa movimenti del mouse & amp ; relativi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t take & amp ; foreground window ( Windows only ) < / source >
< translation > Non acquisire la finestra & amp ; in primo piano ( solo Windows ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable clipboard sharing < / source >
< translation > Abilita la condivisione degli appunti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Limit to : < / source >
< translation > Limita a : < / translation >
< / message >
< message >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Network < / source >
< translation > & amp ; Rete < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Enables the network heartbeat to ping clients every & lt ; span style = & quot ; font - style :italic ; & quot ; & gt ; n & lt ; / s p a n & g t ; s e c o n d s . T h i s m a y h e l p t o d i a g n o s e n e t w o r k p r o b l e m s b y r e t r y i n g t h e c o n n e c t i o n i f t h e c l i e n t b e c o m e s u n r e s p o n s i v e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Abilita l & apos ; heartbeat di rete per inviare ping ai client ogni & lt ; span style = & quot ; font - style :italic ; & quot ; & gt ; n & lt ; / s p a n & g t ; s e c o n d i . Q u e s t o p u ò a i u t a r e a d i a g n o s t i c a r e i p r o b l e m i d i r e t e r i p r o v a n d o l a c o n n e s s i o n e s e i l c l i e n t s m e t t e d i r i s p o n d e r e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Check clients every < / source >
< translation > & amp ; Controlla i client ogni < / translation >
< / message >
< message >
< source > ms < / source >
< translation > ms < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Enables compatibility with programs that use either the Synergy or Barrier protocols : & lt ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; S y n e r g y 3 u s e s t h e S y n e r g y p r o t o c o l . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; B a r r i e r , I n p u t - L e a p a n d S y n e r g y 1 u s e s t h e B a r r i e r p r o t o c o l . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; p & g t ; A D e s k f l o w c l i e n t w i l l a u t o m a t i c a l l y u s e e i t h e r t h e S y n e r g y o r B a r r i e r p r o t o c o l d e p e n d i n g o n t h e s e r v e r p r o t o c o l . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Abilita la compatibilità con programmi che utilizzano i protocolli Synergy o Barrier : & lt ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; S y n e r g y 3 u s a i l p r o t o c o l l o S y n e r g y . & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; B a r r i e r , I n p u t - L e a p e S y n e r g y 1 u s a n o i l p r o t o c o l l o B a r r i e r . & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; p & g t ; U n c l i e n t D e s k f l o w u t i l i z z e r à a u t o m a t i c a m e n t e i l p r o t o c o l l o S y n e r g y o B a r r i e r a s e c o n d a d e l p r o t o c o l l o d e l s e r v e r . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Network protocol < / source >
< translation > Protocollo di rete < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Switching < / source >
< translation > & amp ; Passaggio < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch & amp ; after waiting < / source >
< translation > Passa & amp ; dopo aver atteso < / translation >
< / message >
< message >
< source > Switch on double & amp ; tap within < / source >
< translation > Passa al doppio & amp ; tap entro < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use a server config file < / source >
< translation > Utilizza un file di configurazione del server < / translation >
< / message >
< message >
< source > Config file path < / source >
< translation > Percorso del file di configurazione < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use a server config file to create complex computer layouts that are not possible with the simple grid - based computer layout editor .
Enabling this setting will disable the server config GUI . < / source >
< translation > Utilizza un file di configurazione del server per creare layout di computer complessi che non sono possibili con il semplice editor di layout del computer basato su griglia .
L & apos ; abilitazione di questa impostazione disabiliterà l & apos ; interfaccia grafica di configurazione del server . < / translation >
< / message >
2025-11-10 20:30:32 +00:00
< message >
< source > % 1 Configurations ( * . conf ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< extracomment > % 1 is replaced with the application names ( * . conf ) and ( * . * ) should not be translated < / extracomment >
< translation > % 1 Configurazioni ( * . conf ) ; ; Tutti i file ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Browse for a config file < / source >
< translation > Cerca un file di configurazione < / translation >
< / message >
2025-11-24 23:35:32 +00:00
< message >
< source > Enable lock to computer at startup < / source >
< translation type = "unfinished" > Abilita il blocco al computer all & apos ; avvio < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / context >
< context >
< name > SettingsDialog < / name >
< message >
< source > Preferences < / source >
< translation > Preferenze < / translation >
< / message >
< message >
< source > Check for updates on startup < / source >
< translation > Controlla aggiornamenti all & apos ; avvio < / translation >
< / message >
< message >
< source > Prevent this computer from going to sleep < / source >
< translation > Impedisci a questo computer di andare in sospensione < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tray icon style < / source >
< translation > Stile icona di notifica < / translation >
< / message >
< message >
< source > Colorful < / source >
< translation > Colorata < / translation >
< / message >
< message >
< source > Monocolor < / source >
< translation > Monocolore < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enable TLS Encryption < / source >
< translation > Abilita la crittografia TLS < / translation >
< / message >
< message >
< source > Certificate < / source >
< translation > Certificato < / translation >
< / message >
< message >
< source > Key length < / source >
< translation > Lunghezza chiave < / translation >
< / message >
< message >
< source > Regenerate certificate < / source >
< translation > Rigenera certificato < / translation >
< / message >
< message >
< source > Require client certificates < / source >
< translation > Richiedi certificati client < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Advanced < / source >
< translation > & amp ; Avanzate < / translation >
< / message >
< message >
< source > Port < / source >
< translation > Porta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network IP < / source >
< translation > IP di rete < / translation >
< / message >
< message >
< source > Log path < / source >
< translation > Percorso log < / translation >
< / message >
< message >
< source > Level < / source >
< translation > Livello < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use background service ( daemon ) < / source >
< translation > Utilizza il servizio in background ( daemon ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Always run as system ( work at login screen and UAC ) < / source >
< translation > Esegui sempre come sistema ( funziona nella schermata di accesso e UAC ) < / translation >
< / message >
2026-08-06 13:45:52 +00:00
< message >
< source > % 1 Clear Settings < / source >
< translation type = "unfinished" > % 1 Azzera Impostazioni < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Are you sure you want to clear all settings and restart % 1 ? & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h i s a c t i o n c a n n o t b e u n d o n e . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< message >
< source > Required messages < / source >
< translation > Messaggi richiesti < / translation >
< / message >
< message >
< source > Non - fatal errors < / source >
< translation > Errori non fatali < / translation >
< / message >
< message >
< source > General warnings < / source >
< translation > Avvisi generali < / translation >
< / message >
< message >
< source > General events [ Default ] < / source >
< translation > Eventi generali [ Predefinito ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > Debug entries < / source >
< translation > Voci di debug < / translation >
< / message >
< message >
< source > Verbose debug output < / source >
< translation > Output di debug dettagliato < / translation >
< / message >
< message >
< source > TLS Certificate Regenerated < / source >
< translation > Certificato TLS rigenerato < / translation >
< / message >
< message >
< source > TLS certificate regenerated successfully . < / source >
< translation > Certificato TLS rigenerato correttamente . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select a TLS certificate to use . . . < / source >
< translation > Seleziona un certificato TLS da utilizzare . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save log file to . . . < / source >
< translation > Salva il file di log in . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Language < / source >
< translation > Lingua < / translation >
< / message >
2025-11-04 16:27:52 +00:00
< message >
< source > Enable GUI debug messages < / source >
< translation > Abilita i messaggi di debug della GUI < / translation >
< / message >
2025-12-11 14:07:26 +00:00
< message >
< source > Automatic < / source >
< translation type = "unfinished" > Automatica < / translation >
< / message >
2026-01-17 22:26:47 +00:00
< message >
< source > Include version in the window title < / source >
< translation type = "unfinished" > Includi la versione nel titolo della finestra < / translation >
< / message >
2026-02-16 21:29:08 +00:00
< message >
< source > Log to file < / source >
< translation > Salva log su file < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Logs < / source >
< translation > & amp ; Logs < / translation >
< / message >
2026-02-16 21:34:50 +00:00
< message >
< source > & amp ; General < / source >
< translation type = "unfinished" > & amp ; Generale < / translation >
< / message >
2026-02-16 21:44:45 +00:00
< message >
< source > & amp ; Network < / source >
< translation > & amp ; Rete < / translation >
< / message >
2026-03-04 04:55:31 +00:00
< message >
< source > & amp ; Window < / source >
< translation type = "unfinished" > & amp ; Finestra < / translation >
< / message >
2026-03-04 21:07:22 +00:00
< message >
< source > When the main window is closed < / source >
< translation type = "unfinished" > Quando la finestra principale è chiusa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Exit < / source >
< translation type = "unfinished" > Esci < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send to background < / source >
< translation type = "unfinished" > Invia in background < / translation >
< / message >
2026-03-04 21:54:49 +00:00
< message >
< source > When the application starts < / source >
< translation type = "unfinished" > Quando l & apos ; applicazione si avvia < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show the main window < / source >
< translation type = "unfinished" > Mostra la finestra principale < / translation >
< / message >
2026-03-12 04:58:53 +00:00
< message >
< source > Run command on enter < / source >
< translation type = "unfinished" > Esegui il comando alla pressione di Invio < / translation >
< / message >
< message >
< source > Run command on exit < / source >
< translation type = "unfinished" > Esegui comando all & apos ; uscita < / translation >
< / message >
2026-05-09 01:10:59 +00:00
< message >
< source > Using a log level higher than Info may affect performance . < / source >
< translation type = "unfinished" > L & apos ; utilizzo di un livello di log superiore a Info potrebbe influire sulle prestazioni . < / translation >
< / message >
2026-08-06 02:44:43 +00:00
< message >
< source > Remove all settings < / source >
< translation type = "unfinished" > Rimuovi tutte le impostazioni < / translation >
< / message >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / context >
2026-08-13 06:39:32 +00:00
< context >
< name > SettingsDialogButtonBox < / name >
< message >
< source > Settings are read only < / source >
< translation type = "unfinished" > Le impostazioni sono di sola lettura < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 is not writable < / source >
< translation type = "unfinished" > % 1 non è scrivibile < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close and save changes < / source >
< translation type = "unfinished" > Chiudi e salva le modifiche < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close and forget changes < / source >
< translation type = "unfinished" > Chiudi e dimentica le modifiche < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset to stored values < / source >
< translation type = "unfinished" > Ripristina i valori memorizzati < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reset to default values < / source >
< translation type = "unfinished" > Ripristina i valori predefiniti < / translation >
< / message >
< / context >
2026-02-22 04:09:19 +00:00
< context >
< name > StatusBar < / name >
< message >
< source > % 1 is not running < / source >
< translation > % 1 non è in esecuzione < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 is starting . . . < / source >
< translation > % 1 si sta avviando . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 will retry in a moment . . . < / source >
< translation > % 1 riproverà tra un momento . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 is stopping . . . < / source >
< translation > % 1 si sta arrestando . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 is waiting for clients < / source >
< translation > % 1 è in attesa di client < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 is connected as client of % 2 < / source >
< translation > % 1 è connesso come client di % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 is disconnected < / source >
< translation > % 1 è disconnesso < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > % 1 is connected , with % n client ( s ) : % 2 < / source >
< extracomment > Shown when in server mode and at least 1 client is connected % 1 is replaced by the app name % 2 will be a list of at least one client % n will be replaced by the number of clients ( n is & gt ; = 1 ) , it is not requried to be in the translation < / extracomment >
< translation >
< numerusform > % 1 è connesso con un client % 2 < / numerusform >
< numerusform > % 1 è connesso con % n client : % 2 < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Clients :
% 1 < / source >
< translation > Client :
% 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > A new version v % 1 is available < / source >
< translation > È disponibile una nuova versione v % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > View local fingerprint < / source >
< translation > Visualizza impronta digitale locale < / translation >
< / message >
< message >
< source > Update available < / source >
< translation > Aggiornamento disponibile < / translation >
< / message >
2026-03-25 04:28:37 +00:00
< message >
< source > % 1 is connecting . . . < / source >
< translation > % 1 è in connessione . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 is waiting % 2 seconds before the next retry < / source >
< translation type = "unfinished" > % 1 attende % 2 secondi prima del prossimo tentativo < / translation >
< / message >
2026-02-22 04:09:19 +00:00
< message >
< source > % 1 Encryption Enabled < / source >
< translation > % 1 Crittografia abilitata < / translation >
< / message >
< message >
< source > Encryption Disabled < / source >
< translation > Crittografia disabilitata < / translation >
< / message >
< / context >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< context >
< name > i18n < / name >
< message >
< source > LocalizedName < / source >
< extracomment > Replace with your Language name This is a required string < / extracomment >
< translation > Italiano < / translation >
< / message >
< / context >
2025-11-19 20:14:45 +00:00
< context >
< name > validators : : AliasValidator < / name >
< message >
< source > Computer name cannot contain spaces < / source >
< translation type = "unfinished" > Il nome del computer non può contenere spazi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Aliases may not be ip addresses < / source >
< translation type = "unfinished" > Gli alias non possono essere indirizzi IP < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contains invalid characters or is too long < / source >
< translation type = "unfinished" > Contiene caratteri non validi o è troppo lungo < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > validators : : ScreenNameValidator < / name >
< message >
< source > Computer name cannot be empty < / source >
< translation type = "unfinished" > Il nome del computer non può essere vuoto < / translation >
< / message >
< message >
< source > Computer name cannot contain spaces < / source >
< translation type = "unfinished" > Il nome del computer non può contenere spazi < / translation >
< / message >
< message >
< source > Contains invalid characters or is too long < / source >
< translation type = "unfinished" > Contiene caratteri non validi o è troppo lungo < / translation >
< / message >
< message >
< source > A computer with this name already exists < / source >
< translation type = "unfinished" > Esiste già un computer con questo nome < / translation >
< / message >
< / context >
2025-11-02 10:56:52 +00:00
< / TS >
