deskflow/translations/deskflow_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Deskflow</source>
        <translation>О Deskflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#508ed8;&quot;&gt;License: GNU GPL Version 2&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#508ed8;&quot;&gt;Лицензия: GNU GPL версии 2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Версия: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy version info</source>
        <translation>Скопировать сведения о версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/deskflow/deskflow/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#508ed8;&quot;&gt;Code Contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/deskflow/deskflow/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#508ed8;&quot;&gt;Авторы кода&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://develop.kde.org/frameworks/breeze-icons/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;KDE Breeze&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Иконки &lt;a href=&quot;https://develop.kde.org/frameworks/breeze-icons/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;KDE Breeze&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Important Developers</source>
        <translation>Ключевые разработчики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <source>Configure Action</source>
        <translation>Настроить действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the hotkey is pressed</source>
        <translation>При нажатии горячей клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the hotkey is released</source>
        <translation>При отпускании горячей клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press key(s)</source>
        <translation>Нажать клавишу(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release key(s)</source>
        <translation>Отпустить клавишу(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and release key(s)</source>
        <translation>Нажать и отпустить клавишу(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to a computer</source>
        <translation>Переключиться на компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch in a direction</source>
        <translation>Перейти в направлении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to next computer</source>
        <translation>Переключиться на следующий компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the cursor lock</source>
        <translation>Изменить блокировку курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the server</source>
        <translation>Перезапустить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the computer on the left</source>
        <translation>Переключиться на компьютер слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the computer on the right</source>
        <translation>Переключиться на компьютер справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the computer above</source>
        <translation>Переключиться на компьютер выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the computer below</source>
        <translation>Переключиться на компьютер ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle the cursor lock</source>
        <translation>Переключить блокировку курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the cursor lock</source>
        <translation>Включить блокировку курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the cursor lock</source>
        <translation>Выключить блокировку курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers to receive this event</source>
        <translation>Компьютеры, получающие это событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to %1</source>
        <translation>Переключиться на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to </source>
        <translation>Переключиться на </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintDialog</name>
    <message>
        <source>Local Fingerprints</source>
        <translation>Локальные отпечатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer&apos;s fingerprint</source>
        <translation>Отпечаток локального компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare the fingerprints in this dialog to those on the %1.
Only connect if they match!</source>
        <translation>Сравните отпечатки в этом окне с отпечатками на %1. 
Подключайтесь только в случае их совпадения!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New client connecting</source>
        <translation>Подключение нового клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>client</source>
        <translation>клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Trust client and allow connection?
</source>
        <translation>
Доверять клиенту и разрешить подключение?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to a new server</source>
        <translation>Подключение к новому серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Do you want to connect to the server?
</source>
        <translation>
Вы хотите подключиться к серверу?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Fingerprint</source>
        <translation>Отпечаток сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Fingerprint</source>
        <translation>Отпечаток клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show image</source>
        <translation>Показать изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show hash</source>
        <translation>Показать хэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the fingerprint as an image</source>
        <translation>Показать отпечаток как изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the fingerprint as a hash</source>
        <translation>Показать отпечаток как хэш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintPreview</name>
    <message>
        <source>Invalid hash format</source>
        <translation>Неверный формат хэша</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeyDialog</name>
    <message>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>Горячая клавиша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the specification for the hotkey:</source>
        <translation>Введите сочетание для горячей клавиши:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDock</name>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach from window</source>
        <translation>Открепить от окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Log</source>
        <translation>Закрыть журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach to window</source>
        <translation>Прикрепить к окну</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>This computer&apos;s name:</source>
        <translation>Имя этого компьютера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Name can&apos;t have have spaces or special characters&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use Enter to save the name change.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Имя не может содержать пробелы или специальные символы.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите Enter, чтобы сохранить изменения.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Computer Name</source>
        <translation>Изменить имя компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this computer&apos;s keyboard and mouse
(make this computer the server)</source>
        <translation>Использовать мышь и клавиатуру этого компьютера
(сделать этот компьютер сервером)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another computer’s mouse and keyboard
(make this computer the client)</source>
        <translation>Использовать мышь и клавиатуру другого компьютера
(сделать этот компьютер клиентом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure Server</source>
        <translation>&amp;Настроить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export server configuration</source>
        <translation>Экспортировать конфигурацию сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a mode</source>
        <translation>Необходимо выбрать режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server IP or hostname:</source>
        <translation>IP-адрес или имя хоста сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname or IP address of the server computer.</source>
        <translation>Имя хоста или IP-адрес сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Перезапуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current TLS key is smaller than the minimum allowed size, A new key 2048-bit key will be generated.</source>
        <translation>Текущий ключ TLS меньше минимально допустимого размера. Будет создан новый 2048-битный ключ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid certificate, generating a new one</source>
        <translation>недействительный сертификат, создание нового</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version v%1 is available</source>
        <translation>Доступна новая версия v%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address missing</source>
        <translation>Адрес не указан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the hostname or IP address of the other computer.</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя хоста или IP-адрес другого компьютера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core cannot be started</source>
        <translation>Не удалось запустить ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save server configuration as...</source>
        <translation>Сохранить конфигурацию сервера как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed</source>
        <translation>Ошибка сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save server configuration to file.</source>
        <translation>Не удалось сохранить файл конфигурации сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Отключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Encryption Enabled</source>
        <translation>Шифрование %1 включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption Disabled</source>
        <translation>Шифрование отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No IP Detected</source>
        <translation>IP-адрес не обнаружен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to detect an IP address. Check your network connection is active.</source>
        <translation>Не удалось определить IP-адрес. Проверьте сетевое соединение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using IP: </source>
        <translation>Использование IP-адреса: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;If connecting via the hostname fails, try %1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Если подключение по имени хоста не удается, попробуйте %1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the suggested IP.</source>
        <translation>рекомендуемый IP-адрес.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one of the following IPs:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>один из следующих IP-адресов:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
A bound IP is now invalid, you may need to restart the server.</source>
        <translation>
Привязанный IP-адрес стал недействительным. Возможно требуется перезапуск сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is starting...</source>
        <translation>%1 запускается...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will retry in a moment...</source>
        <translation>%1 скоро повторит попытку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is stopping...</source>
        <translation>%1 останавливается...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not running</source>
        <translation>%1 не запущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is waiting for clients</source>
        <translation>%1 ожидает подключения клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is connecting...</source>
        <translation>%1 подключается...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is connected as client of %2</source>
        <translation>%1 подключен как клиент к %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is disconnected</source>
        <translation>%1 отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear settings</source>
        <translation>Сбросить настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Сообщить об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize to tray</source>
        <translation>&amp;Свернуть в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open %1</source>
        <extracomment>%1 will be the replaced with the appname</extracomment>
        <translation>&amp;Открыть %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest&amp;art</source>
        <translation>Переза&amp;пуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>Ос&amp;тановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1...</source>
        <extracomment>%1 will be the replaced with the appname</extracomment>
        <translation>О %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <extracomment>start / restart core shortcut</extracomment>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <extracomment>stop core shortcut</extracomment>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <extracomment>Quit shortcut</extracomment>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View local fingerprint</source>
        <translation>Показать локальный отпечаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Доступно обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Screen Name</source>
        <translation>Недопустимое имя экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen name already exists</source>
        <translation>Имя экрана уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you have chosen is invalid.

Valid names:
• Use letters and numbers
• May also use _ or -
• Are between 1 and 255 characters</source>
        <translation>Выбранное имя недопустимо.

Требования:
• Используйте буквы и цифры
• Можно использовать _ или -
• Длина от 1 до 255 символов</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 is connected, with %n client(s): %2</source>
        <extracomment>Shown when in server mode and at least 1 client is connected %1 is replaced by the app name %2 will be a list of at least one client %n will be replaced by the number of clients (n is &gt;=1), it is not requried to be in the translation</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 подключен к %n клиенту: %2</numerusform>
            <numerusform>%1 подключен к %n клиентам: %2</numerusform>
            <numerusform>%1 подключен к %n клиентам: %2</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients:
 %1</source>
        <translation>Клиенты:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggested IP: </source>
        <translation>Рекомендуемый IP-адрес: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Core executable could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program.</source>
        <translation>Не удалось запустить исполняемый файл ядра, хотя он существует. Проверьте наличие прав на запуск программы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <extracomment>Used as the hostname. Translation may not contain spaces</extracomment>
        <translation>Без_имени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>%1 is already running</source>
        <translation>%1 уже запущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fatal error</source>
        <translation>критическая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sorry, a fatal error has occurred and the application must now exit.&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;К сожалению, произошла критическая ошибка, приложение будет закрыто.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sorry, a critical error has occurred.&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;К сожалению, произошла критическая ошибка.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;%1 will continue to run in the background and can be accessed via the %1 icon in your system notifications area. This setting can be disabled.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1 продолжит работу в фоновом режиме. Доступ к нему можно получить через иконку в области уведомлений. Эту настройку можно отключить.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;report a bug&lt;/a&gt; and copy/paste the following error:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;v%2
%3
%4&lt;/pre&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Пожалуйста, &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;сообщите об ошибке&lt;/a&gt; и приложите следующий текст:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;v%2
%3
%4&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;On Linux systems using GNOME 3, the notification area might be disabled. You may need to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;enable an extension&lt;/a&gt; to see the %2 tray icon.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;В системах Linux с GNOME 3 область уведомлений может быть отключена. Возможно, потребуется &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;включить расширение&lt;/a&gt;, чтобы видеть иконку %2.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Server</source>
        <translation>Сервер %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Great, the %1 server is now running.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Now you can connect your client computers to this server. You should see a prompt here on the server when a new client tries to connect.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Сервер %1 запущен.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Теперь вы можете подключить клиентские компьютеры к этому серверу. При попытке подключения нового клиента на сервере появится соответствующий запрос.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;%1 is now connected!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1 подключен!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Try moving your mouse to your other computer. Once there, go ahead and type something.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Don&apos;t forget, you can copy and paste between computers too.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Попробуйте переместить курсор на другой компьютер и что-нибудь напечатать.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Не забывайте, что вы также можете использовать общий буфер обмена.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Try controlling this computer remotely.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Попробуйте управлять этим компьютером удаленно.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;As you do not have the setting enabled to keep %1 running in the background, you&apos;ll need to keep this window open or minimized to keep %1 running.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Так как работа в фоновом режиме отключена, необходимо держать это окно открытым или свернутым для работы %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You can now close this window and %1 will continue to run in the background. This setting can be disabled.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Теперь вы можете закрыть это окно, %1 продолжит работу в фоне. Эту настройку можно отключить.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Connected</source>
        <translation>%1 подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the server &apos;%1&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не удалось подключиться к серверу &apos;%1&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A Client with your name is already connected to the server.&lt;/p&gt;Please ensure that you&apos;re using a unique name and that only a single instance of the client process is running.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Клиент с таким именем уже подключен к серверу.&lt;/p&gt;Убедитесь, что вы используете уникальное имя и запущен только один процесс клиента.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please try to connect to the server using the server IP address instead of the hostname. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If that doesn&apos;t work, please check your TLS and firewall settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Попробуйте подключиться к серверу по IP-адресу вместо имени хоста. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если это не поможет, проверьте настройки TLS и брандмауэра.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please check your TLS and firewall settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Пожалуйста, проверьте настройки TLS и брандмауэра.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Connection Error</source>
        <translation>Ошибка соединения %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>Больше не показывать это сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - New Client</source>
        <translation>%1 - Новый клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new client called &apos;%1&apos; has been accepted. You&apos;ll need to add it to your server&apos;s screen layout.</source>
        <translation>Новый клиент «%1» принят. Вам необходимо добавить его на макет экранов сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add client</source>
        <translation>Добавить клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new client called &apos;%1&apos; wants to connect</source>
        <translation>Новый клиент &apos;%1&apos; хочет подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Clear Settings</source>
        <translation>%1 Сброс настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to clear all settings and restart %1?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This action cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите сбросить все настройки и перезапустить %1?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Это действие нельзя отменить.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Read-only settings</source>
        <translation>%1 Настройки только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Settings are read-only because you only have read access to the file:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Настройки доступны только для чтения, так как у вас есть доступ только на чтение к файлу:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sorry, while this version of %1 does support Wayland, this build was not linked with one or more of the required libraries.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either switch to X from your login screen or use a build that uses the correct libraries.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you think this is incorrect, please &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;report a bug&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the logs for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Хотя эта версия %1 поддерживает Wayland, данная сборка не была слинкована с необходимыми библиотеками.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, переключитесь на сессию X11 или используйте сборку с поддержкой нужных библиотек.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если вы считаете это ошибкой, пожалуйста, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;сообщите о ней&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No thanks</source>
        <translation>Нет, спасибо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Would you like to check for updates when %1 starts?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Checking for updates requires an Internet connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;URL: &lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Проверять наличие обновлений при запуске %1?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Для проверки обновлений требуется интернет-соединение.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;URL: &lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background service offline</source>
        <translation>Фоновая служба отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was a problem finding the %1 background service (daemon).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The background service makes %1 work with UAC prompts and the login screen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If don&apos;t want to use the background service and intentionally stopped it, you can prevent it&apos;s use by disabling this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you did not stop the background service intentionally, there may be a problem with it. Please retry or try restarting the %1 service from the Windows services program.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Возникла проблема с поиском фоновой службы (демона) %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Эта служба позволяет %1 работать с запросами UAC и на экране входа.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если вы не хотите использовать службу, вы можете отключить эту функцию.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to read key from certificate file: %1</source>
        <translation>не удалось прочитать ключ из файла сертификата: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to parse certificate file: %1</source>
        <translation>не удалось разобрать файл сертификата: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>key detected is the incorrect size</source>
        <translation>обнаружен ключ неверного размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to read RSA key from certificate file: %1</source>
        <translation>не удалось прочитать RSA-ключ из файла сертификата: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Computer settings</source>
        <translation>Настройки компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Info</source>
        <translation>Информация о компьютере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier Keys</source>
        <translation>Клавиши-модификаторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;eta</source>
        <translation>M&amp;eta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ctrl</source>
        <translation>&amp;Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;uper</source>
        <translation>S&amp;uper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Al&amp;t</source>
        <translation>Al&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super</source>
        <translation>Super</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shift</source>
        <translation>&amp;Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dead Corners</source>
        <translation>Мертвые зоны в углах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Сверху слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Сверху справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corner si&amp;ze</source>
        <translation>Разм&amp;ер угла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Снизу слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Снизу справа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixes</source>
        <translation>Исправления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCROLL LOCK key</source>
        <translation>Клавиша SCROLL LOCK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPS LOCK key</source>
        <translation>Клавиша CAPS LOCK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NUM LOCK key</source>
        <translation>Клавиша NUM LOCK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XTest for Xinerama</source>
        <translation>XTest для Xinerama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aliases</source>
        <translation>Псевдонимы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen name is empty</source>
        <translation>Имя экрана пустое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen name cannot be empty. Please either fill in a name or cancel the dialog.</source>
        <translation>Имя экрана не может быть пустым. Введите имя или закройте окно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen name matches alias</source>
        <translation>Имя экрана совпадает с псевдонимом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen name cannot be the same as an alias. Please either remove the alias or change the screen name.</source>
        <translation>Имя экрана не может совпадать с псевдонимом. Удалите псевдоним или измените имя экрана.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSetupModel</name>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Screen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;Double click to edit settings&lt;br&gt;Drag screen to the trashcan to remove it</source>
        <translation>&lt;center&gt;Экран: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;Двойной клик для настроек&lt;br&gt;Перетащите экран в корзину для удаления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Server Configuration</source>
        <translation>Конфигурация сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Компьютеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag a computer from the grid to the trashcan to remove it.</source>
        <translation>Перетащите компьютер в корзину, чтобы удалить его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the layout of your computer displays by dragging to where you want.</source>
        <translation>Настройте расположение мониторов, перетаскивая их в нужные места.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag to the grid to add a new computer.</source>
        <translation>Перетащите на сетку, чтобы добавить компьютер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hotkeys</source>
        <translation>Горячие клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hotkeys</source>
        <translation>&amp;Горячие клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ctions</source>
        <translation>Дей&amp;ствия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;w</source>
        <translation>Но&amp;вое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;dit</source>
        <translation>Реда&amp;ктировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;move</source>
        <translation>Уда&amp;лить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Расширенные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dead corners (for this computer)</source>
        <translation>&amp;Мертвые зоны (для этого компьютера)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bottom-left</source>
        <translation>&amp;Снизу слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To&amp;p-left</source>
        <translation>Свер&amp;ху слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom-ri&amp;ght</source>
        <translation>Снизу с&amp;права</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top-rig&amp;ht</source>
        <translation>Сверху спр&amp;ава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cor&amp;ner size</source>
        <translation>Разме&amp;р угла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>px</source>
        <translation>пикс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable lock to computer (scroll lock key)</source>
        <translation>Отключить привязку к компьютеру (Scroll Lock)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;relative mouse movements</source>
        <translation>Использовать &amp;относительные перемещения мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t take &amp;foreground window (Windows only)</source>
        <translation>Не захватывать &amp;переднее окно (только для Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable clipboard sharing</source>
        <translation>Включить общий буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit to:</source>
        <translation>Ограничить до:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network</source>
        <translation>&amp;Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables the network heartbeat to ping clients every &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;n&lt;/span&gt; seconds. This may help to diagnose network problems by retrying the connection if the client becomes unresponsive.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Включает сетевой пульс для проверки клиентов каждые &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;n&lt;/span&gt; секунд. Это помогает диагностировать проблемы сети.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check clients every</source>
        <translation>&amp;Проверять клиентов каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables compatibility with programs that use either the Synergy or Barrier protocols:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Synergy 3 uses the Synergy protocol.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Barrier, Input-Leap and Synergy 1 uses the Barrier protocol.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;A Deskflow client will automatically use either the Synergy or Barrier protocol depending on the server protocol.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Включает совместимость с протоколами Synergy или Barrier.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network protocol</source>
        <translation>Сетевой протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Switching</source>
        <translation>&amp;Переключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch &amp;after waiting</source>
        <translation>Переключать &amp;после задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on double &amp;tap within</source>
        <translation>Переключать по двойному &amp;касанию за</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config file</source>
        <translation>Файл конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core server config file</source>
        <translation>Файл конфигурации ядра сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a server config file to create complex computer layouts that are not possible with the simple grid-based computer layout editor.

Enabling this setting will disable the server config GUI.</source>
        <translation>Используйте файл конфигурации для сложных макетов. Включение этой опции отключит графический редактор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a server config file</source>
        <translation>Использовать файл конфигурации сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config file path</source>
        <translation>Путь к файлу конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurations (*.conf);;All files (*.*)</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the application names (*.conf) and (*.*) should not be translated</extracomment>
        <translation>Конфигурации %1 (*.conf);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for a config file</source>
        <translation>Выбор файла конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable lock to computer at startup</source>
        <translation>Включать привязку к компьютеру при запуске</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Regular</source>
        <translation>&amp;Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client mode</source>
        <translation>Режим клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use server&apos;s keyboard language on this computer</source>
        <translation>Использовать язык клавиатуры сервера на этом компьютере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert scroll direction on this computer</source>
        <translation>Инвертировать направление прокрутки на этом компьютере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed</source>
        <translation>Скорость прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Проверять обновления при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the window when the app starts</source>
        <translation>Скрывать окно при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prevent this computer from going to sleep</source>
        <translation>Запретить компьютеру переходить в спящий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave app running in notification area when the window is closed</source>
        <translation>Оставлять приложение в области уведомлений при закрытии окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon style</source>
        <translation>Стиль иконки трея</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorful</source>
        <translation>Цветной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monocolor</source>
        <translation>Монохромный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TLS Encryption</source>
        <translation>Включить шифрование TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation>Сертификат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key length</source>
        <translation>Длина ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate certificate</source>
        <translation>Перевыпустить сертификат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require client certificates</source>
        <translation>Требовать сертификаты клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Расширенные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking</source>
        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network IP</source>
        <translation>Сетевой IP-адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs</source>
        <translation>Журналы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Критический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug1</source>
        <translation>Отладка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug2</source>
        <translation>Отладка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log path</source>
        <translation>Путь к журналам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to file</source>
        <translation>Записывать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using a Debug log level may affect performance. Only use a Debug level if you are attempting to debug an issue or are gathering logs to submit with a bug report.</source>
        <translation>Уровень отладки может повлиять на производительность. Используйте его только для поиска неисправностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable GUI debug messages</source>
        <translation>Включить отладочные сообщения интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use background service (daemon)</source>
        <translation>Использовать фоновую службу (демон)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always run as system (work at login screen and UAC)</source>
        <translation>Всегда запускать от имени системы (работает на экране входа и UAC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force a language to be used for the GUI.</source>
        <translation>Принудительно использовать язык для интерфейса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable wl-clipboard support</source>
        <translation>Включить поддержку wl-clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS Certificate Regenerated</source>
        <translation>Сертификат TLS перевыпущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate regenerated successfully.</source>
        <translation>Сертификат TLS успешно перевыпущен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a TLS certificate to use...</source>
        <translation>Выберите сертификат TLS...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file to...</source>
        <translation>Сохранить файл журнала в...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required messages</source>
        <translation>Обязательные сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-fatal errors</source>
        <translation>Не критические ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General warnings</source>
        <translation>Общие предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notable events</source>
        <translation>Важные события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General events [Default]</source>
        <translation>Общие события [По умолчанию]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug entries</source>
        <translation>Записи отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More debug output</source>
        <translation>Расширенный вывод отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose debug output</source>
        <translation>Подробный вывод отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Requires the wl-clipboard package&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When using wl-clipboard v2.2.1, there is a focus stealing bug that may make Deskflow harder to use. This has been fixed when using the wl-clipboard master branch, unless your Compositor lacks wlroots-data-control protocol support.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Требуется пакет wl-clipboard. В версии 2.2.1 есть ошибка перехвата фокуса.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>i18n</name>
    <message>
        <source>LocalizedName</source>
        <extracomment>Replace with your Language name This is a required string</extracomment>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>validators::AliasValidator</name>
    <message>
        <source>Computer name cannot contain spaces</source>
        <translation>Имя компьютера не может содержать пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aliases may not be ip addresses</source>
        <translation>Псевдонимы не могут быть IP-адресами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains invalid characters or is too long</source>
        <translation>Содержит недопустимые символы или слишком длинный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>validators::ScreenNameValidator</name>
    <message>
        <source>Computer name cannot be empty</source>
        <translation>Имя компьютера не может быть пустым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name cannot contain spaces</source>
        <translation>Имя компьютера не может содержать пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains invalid characters or is too long</source>
        <translation>Имя содержит недопустимые символы или слишком длинное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A computer with this name already exists</source>
        <translation>Компьютер с таким именем уже существует</translation>
    </message>
</context>
</TS>