smw/deskflow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations gui.ts (Portuguese, Brazilian)

Browse source
This commit is contained in:
Jnewbon 2020-11-27 12:21:24 +00:00
parent 9d84f8e897
commit 288a61bdaf
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
src/gui/res/lang/gui_pt-BR.ts
View file

@ -30,20 +30,20 @@ Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder.<br />
The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.<br /><br /> The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.<br /><br />
Visit our website for help and info (symless.com). Visit our website for help and info (symless.com).
&lt;/p&gt;</source> &lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt; <translation>&lt;p&gt;
Keyboard and mouse sharing application. Cross platform and open source.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Aplicativo de compartilhamento de teclado e mouse. Multiplataforma e código aberto.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Copyright © 2012-2019 Symless Ltd.&lt;br /&gt; Copyright © 2012-2019 Symless Ltd.&lt;br /&gt;
Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Synergy is released under the GNU General Public License (GPLv2).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Synergy é distribuído sob a Licença Pública Geral GNU (GPLv2).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder.&lt;br /&gt; Synergy é baseado no CosmoSynergy, por Richard Lee e Adam Feder.&lt;br /&gt;
The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; A GUI do Synergy é baseada no QSynergy por Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Visit our website for help and info (symless.com). Visite nosso site para obter ajuda e informações (symless.com).
&lt;/p&gt;</translation> &lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/AboutDialogBase.ui" line="167"/> <location filename="src/AboutDialogBase.ui" line="167"/>
<source>Build Date: </source> <source>Build Date: </source>
<translation type="unfinished">Build Date: </translation> <translation>Data da compilação: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/AboutDialogBase.ui" line="194"/> <location filename="src/AboutDialogBase.ui" line="194"/>
@ -136,7 +136,7 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<message> <message>
<location filename="src/ActionDialogBase.ui" line="247"/> <location filename="src/ActionDialogBase.ui" line="247"/>
<source>Restart server</source> <source>Restart server</source>
<translation type="unfinished">Restart server</translation> <translation>Reiniciar servidor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/ActionDialogBase.ui" line="259"/> <location filename="src/ActionDialogBase.ui" line="259"/>
@ -159,12 +159,12 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
<message> <message>
<location filename="src/ActivationDialog.ui" line="14"/> <location filename="src/ActivationDialog.ui" line="14"/>
<source>Activate Synergy</source> <source>Activate Synergy</source>
<translation type="unfinished">Activate Synergy</translation> <translation>Ativar Synergy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/ActivationDialog.ui" line="26"/> <location filename="src/ActivationDialog.ui" line="26"/>
<source>Serial key</source> <source>Serial key</source>
<translation type="unfinished">Serial key</translation> <translation>Chave serial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/ActivationDialog.ui" line="33"/> <location filename="src/ActivationDialog.ui" line="33"/>
@ -199,14 +199,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>An error occurred while trying to activate Synergy. Please contact the helpdesk, and provide the following information: <source>An error occurred while trying to activate Synergy. Please contact the helpdesk, and provide the following information:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished">An error occurred while trying to activate Synergy. Please contact the helpdesk, and provide the following information: <translation>Um erro ocorreu ao tentar ativar o Synergy. Entre em contato com o suporte técnico e forneça as seguintes informações:
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/ActivationDialog.cpp" line="86"/> <location filename="src/ActivationDialog.cpp" line="86"/>
<source>%1</source> <source>%1</source>
<translation type="unfinished">%1</translation> <translation>%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/ActivationDialog.cpp" line="95"/> <location filename="src/ActivationDialog.cpp" line="95"/>
@ -238,7 +238,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="src/AddClientDialogBase.ui" line="83"/> <location filename="src/AddClientDialogBase.ui" line="83"/>
<source>Ignore auto connect clients</source> <source>Ignore auto connect clients</source>
<translation type="unfinished">Ignore auto connect clients</translation> <translation>Ignorar clientes conectados automaticamente</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -253,9 +253,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Are you sure? <source>Are you sure?
If you don&apos;t activate Synergy you&apos;ll be missing out on some great features.</source> If you don&apos;t activate Synergy you&apos;ll be missing out on some great features.</source>
<translation type="unfinished">Are you sure? <translation>Tem certeza?
If you don&apos;t activate Synergy you&apos;ll be missing out on some great features.</translation> Se você não ativar o Synergy irá perder ótimos recursos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/CancelActivationDialog.ui" line="35"/> <location filename="src/CancelActivationDialog.ui" line="35"/>
@ -268,7 +268,7 @@ If you don&apos;t activate Synergy you&apos;ll be missing out on some great feat
<message> <message>
<location filename="src/FailedLoginDialog.ui" line="14"/> <location filename="src/FailedLoginDialog.ui" line="14"/>
<source>Activation Error</source> <source>Activation Error</source>
<translation type="unfinished">Activation Error</translation> <translation>Erro de Ativação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/FailedLoginDialog.ui" line="42"/> <location filename="src/FailedLoginDialog.ui" line="42"/>
@ -280,7 +280,7 @@ If you don&apos;t activate Synergy you&apos;ll be missing out on some great feat
<source>An error occurred while trying to activate Synergy. The Symless server returned the following error: <source>An error occurred while trying to activate Synergy. The Symless server returned the following error:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished">An error occurred while trying to activate Synergy. The Symless server returned the following error: <translation>Ocorreu um erro ao tentar ativar o Synergy. O servidor Symless retornou o seguinte erro:
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
@ -334,7 +334,7 @@ If you don&apos;t activate Synergy you&apos;ll be missing out on some great feat
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="494"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="494"/>
<source>Synergy is now connected. You can close the config window and Synergy will remain connected in the background.</source> <source>Synergy is now connected. You can close the config window and Synergy will remain connected in the background.</source>
<translation type="unfinished">Synergy is now connected. You can close the config window and Synergy will remain connected in the background.</translation> <translation>Synergy agora está conectado. Você pode fechar a janela de configuração e o Synergy permanecerá conectado em segundo plano.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="546"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="546"/>
@ -345,13 +345,13 @@ If you don&apos;t activate Synergy you&apos;ll be missing out on some great feat
Compare this fingerprint to the one on your server&apos;s screen.If the two don&apos;t match exactly, then it&apos;s probably not the server you&apos;re expecting (it could be a malicious user). Compare this fingerprint to the one on your server&apos;s screen.If the two don&apos;t match exactly, then it&apos;s probably not the server you&apos;re expecting (it could be a malicious user).
To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To reject this fingerprint and disconnect from the server, click No.</source> To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To reject this fingerprint and disconnect from the server, click No.</source>
<translation type="unfinished">You are connecting to a server. Here is it&apos;s fingerprint: <translation>Você está se conectando a um servidor. Aqui está a impressão digital:
%1 %1
Compare this fingerprint to the one on your server&apos;s screen.If the two don&apos;t match exactly, then it&apos;s probably not the server you&apos;re expecting (it could be a malicious user). Compare esta impressão digital com a existente na tela de seu servidor. Se as duas não são exatamente iguais, então esse provavelmente não é o servidor que você está esperando (pode ser um usuário malicioso).
To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To reject this fingerprint and disconnect from the server, click No.</translation> Para confiar automaticamente nesta impressão digital para conexões futuras, clique em Sim. Para rejeitar esta impressão digital e desconectar do servidor, clique em Não.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="722"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="722"/>
@ -376,12 +376,12 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="789"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="789"/>
<source>No server selected</source> <source>No server selected</source>
<translation type="unfinished">No server selected</translation> <translation>Nenhum servidor selecionado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="790"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="790"/>
<source>No auto config server was selected, try manual mode instead.</source> <source>No auto config server was selected, try manual mode instead.</source>
<translation type="unfinished">No auto config server was selected, try manual mode instead.</translation> <translation>Nenhum servidor de configuração automática foi selecionado, tente o modo manual em vez disso.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="805"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="805"/>
@ -431,7 +431,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1016"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1016"/>
<source>Synergy is waiting for clients</source> <source>Synergy is waiting for clients</source>
<translation type="unfinished">Synergy is waiting for clients</translation> <translation>O Synergy está à espera de clientes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1023"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1023"/>
@ -441,17 +441,17 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1026"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1026"/>
<source>Synergy is running (without TLS encryption)</source> <source>Synergy is running (without TLS encryption)</source>
<translation type="unfinished">Synergy is running (without TLS encryption)</translation> <translation>Synergy está sendo executado (sem criptografia TLS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1031"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1031"/>
<source>Synergy is starting...</source> <source>Synergy is starting...</source>
<translation type="unfinished">Synergy is starting...</translation> <translation>Synergy está iniciando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1034"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1034"/>
<source>There was an error, retrying...</source> <source>There was an error, retrying...</source>
<translation type="unfinished">There was an error, retrying...</translation> <translation>Ocorreu um erro, tentando novamente...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1037"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1037"/>
@ -461,7 +461,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1354"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1354"/>
<source>Please add the server (%1) to the grid.</source> <source>Please add the server (%1) to the grid.</source>
<translation type="unfinished">Please add the server (%1) to the grid.</translation> <translation>Por favor adicione o servidor (%1) à grade.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1360"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1360"/>
@ -481,7 +481,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="545"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="545"/>
<source>Security question</source> <source>Security question</source>
<translation type="unfinished">Security question</translation> <translation>Pergunta de segurança</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1260"/> <location filename="src/MainWindow.cpp" line="1260"/>
@ -570,7 +570,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<message> <message>
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="405"/> <location filename="src/MainWindowBase.ui" line="405"/>
<source>Hostname or IP address of the server computer.</source> <source>Hostname or IP address of the server computer.</source>
<translation type="unfinished">Hostname or IP address of the server computer.</translation> <translation>Nome do host ou endereço IP do servidor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="428"/> <location filename="src/MainWindowBase.ui" line="428"/>
@ -686,7 +686,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="639"/> <location filename="src/MainWindowBase.ui" line="639"/>
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="642"/> <location filename="src/MainWindowBase.ui" line="642"/>
<source>Activate</source> <source>Activate</source>
<translation type="unfinished">Activate</translation> <translation>Ativar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>