New translations gui.ts (Spanish)
This commit is contained in:
Jnewbon
parent
9160505d36
commit
47130d4d79
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ Visit our website for help and info (symless.com).
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/ActivationDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Activate Synergy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Activate Synergy</translation>
|
||||
<translation>Activar Synergy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ActivationDialog.ui" line="26"/>
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>An error occurred while trying to activate Synergy. Please contact the helpdesk, and provide the following information:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred while trying to activate Synergy. Please contact the helpdesk, and provide the following information:
|
||||
<translation>Ocurrió un error mientras se trataba de activar Synergy. Póngase en contacto con el servicio técnico, y proporcione la siguiente información:
|
||||
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/ActivationDialog.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Thanks for activating %1!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thanks for activating %1!</translation>
|
||||
<translation>¡Gracias por activar %1!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/AddClientDialogBase.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
|
||||
<translation>Cuadro de diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/AddClientDialogBase.ui" line="35"/>
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/CancelActivationDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cancel Activation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cancel Activation</translation>
|
||||
<translation>Cancelar Activación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/CancelActivationDialog.ui" line="20"/>
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ If you don't activate Synergy you'll be missing out on some great feat
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/FailedLoginDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Activation Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Activation Error</translation>
|
||||
<translation>Error de activación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/FailedLoginDialog.ui" line="42"/>
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ If you don't activate Synergy you'll be missing out on some great feat
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>Synergy is now connected. You can close the config window and Synergy will remain connected in the background.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synergy is now connected. You can close the config window and Synergy will remain connected in the background.</translation>
|
||||
<translation>Synergy está conectado. Puede cerrar la ventana de configuración y Synergy permanecerá conectado en segundo plano.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="546"/>
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="789"/>
|
||||
<source>No server selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No server selected</translation>
|
||||
<translation>Ningún servidor seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="790"/>
|
||||
|
|
@ -431,12 +431,12 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Synergy is waiting for clients</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synergy is waiting for clients</translation>
|
||||
<translation>Synergy está esperando por clientes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<source>Synergy is connected (with %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synergy is connected (with %1)</translation>
|
||||
<translation>Synergy está conectado (con %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1026"/>
|
||||
|
|
@ -446,17 +446,17 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1031"/>
|
||||
<source>Synergy is starting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synergy is starting...</translation>
|
||||
<translation>Synergy está iniciándose...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1034"/>
|
||||
<source>There was an error, retrying...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There was an error, retrying...</translation>
|
||||
<translation>Hubo un error, reintentando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Synergy is not running</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synergy is not running</translation>
|
||||
<translation>Sinergy no se está ejecutando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Security question</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Security question</translation>
|
||||
<translation>Pregunta de seguridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindow.cpp" line="1260"/>
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Synergy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synergy</translation>
|
||||
<translation>Synergy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="216"/>
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="257"/>
|
||||
<source>SSL Fingerprint:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SSL Fingerprint:</translation>
|
||||
<translation>Huella digital SSL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="316"/>
|
||||
|
|
@ -560,12 +560,12 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="369"/>
|
||||
<source>Client name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Client name:</translation>
|
||||
<translation>Nombre del cliente:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="383"/>
|
||||
<source>&Server:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Server:</translation>
|
||||
<translation>&Servidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="405"/>
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="428"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Server:</translation>
|
||||
<translation>Servidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="495"/>
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="543"/>
|
||||
<source>Visit &help site</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visit &help site</translation>
|
||||
<translation>Visitar sitio de &ayuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="551"/>
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="639"/>
|
||||
<location filename="src/MainWindowBase.ui" line="642"/>
|
||||
<source>Activate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Activate</translation>
|
||||
<translation>Activar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="106"/>
|
||||
<source>&Shift:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Shift:</translation>
|
||||
<translation>Mayú&scula:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="117"/>
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="263"/>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="310"/>
|
||||
<source>Ctrl</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
|
||||
<translation>Ctrl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="127"/>
|
||||
|
|
@ -809,7 +809,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="320"/>
|
||||
<source>Meta</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meta</translation>
|
||||
<translation>Meta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="137"/>
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="278"/>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Super</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Super</translation>
|
||||
<translation>Super</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="142"/>
|
||||
|
|
@ -837,7 +837,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Al&t:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Al&t:</translation>
|
||||
<translation>Al&t:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="291"/>
|
||||
<source>S&uper:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S&uper:</translation>
|
||||
<translation>S&uper:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line="358"/>
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To re
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/ServerConfigDialog.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Configure server</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure server</translation>
|
||||
<translation>Configurar servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1037,7 +1037,7 @@ Haz doble click sobre una pantalla para modificar sus ajustes.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/ServerConfigDialogBase.ui" line="416"/>
|
||||
<source>Enable clipboard sharing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable clipboard sharing</translation>
|
||||
<translation>Habilitar compartir portapapeles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ServerConfigDialogBase.ui" line="452"/>
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@ Haz doble click sobre una pantalla para modificar sus ajustes.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/ServerConfigDialogBase.ui" line="461"/>
|
||||
<source>Enable drag and drop file transfers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable drag and drop file transfers</translation>
|
||||
<translation>Habilitar transferencias de archivos vía arrastrar y soltar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ServerConfigDialogBase.ui" line="513"/>
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1198,7 @@ Haz doble click sobre una pantalla para modificar sus ajustes.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/SettingsDialogBase.ui" line="263"/>
|
||||
<source>Enable Auto Config</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable Auto Config</translation>
|
||||
<translation>Activar configuración automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/SettingsDialogBase.ui" line="270"/>
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1208,7 @@ Haz doble click sobre una pantalla para modificar sus ajustes.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/SettingsDialogBase.ui" line="280"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><a href="https://symless.com/account?source=gui&amp;intent=upgrade"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Upgrade to Pro</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><a href="https://symless.com/account?source=gui&intent=upgrade"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Upgrade to Pro</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><a href="https://symless.com/account?source=gui&intent=upgrade"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Actualizar a Pro</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/SettingsDialogBase.ui" line="179"/>
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1338,7 @@ Haz doble click sobre una pantalla para modificar sus ajustes.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/SslCertificate.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>SSL certificate generated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SSL certificate generated.</translation>
|
||||
<translation>Certificado SSL generado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/SslCertificate.cpp" line="178"/>
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@ Haz doble click sobre una pantalla para modificar sus ajustes.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/SslCertificate.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Failed to find SSL fingerprint.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to find SSL fingerprint.</translation>
|
||||
<translation>No se pudo encontrar la huella SSL.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ Haz doble click sobre una pantalla para modificar sus ajustes.</translation>
|
|||
<location filename="src/ZeroconfService.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="src/ZeroconfService.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Synergy Auto Config</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Synergy Auto Config</translation>
|
||||
<translation>Configuración automática Sinergy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/ZeroconfService.cpp" line="133"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue