diff --git a/src/gui/src/MainWindowBase.ui b/src/gui/src/MainWindowBase.ui
index 5091ee27b..a407e85a3 100644
--- a/src/gui/src/MainWindowBase.ui
+++ b/src/gui/src/MainWindowBase.ui
@@ -829,7 +829,7 @@ color: #ffffff;
 top: 3px;</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt; days of your Synergy Pro trial remain. &lt;a href=&quot;http://symless.com/pricing?src=gui&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Buy now!&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+         <string notr="true"/>
         </property>
         <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>