AboutDialogBase About Synergy Sobre o Synergy Unknown Desconhecido Version: Versão: Keyboard and mouse sharing application. Cross platform and open source. Copyright © 2012-2019 Symless Ltd. Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz. Synergy is released under the GNU General Public License (GPLv2). Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder. The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz. Visit our website for help and info (symless.com). Aplicativo de compartilhamento de teclado e mouse. Multiplataforma e código aberto. Copyright © 2012-2019 Symless Ltd. Copyright © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz. Synergy é distribuído sob a Licença Pública Geral GNU (GPLv2). Synergy é baseado no CosmoSynergy, por Richard Lee e Adam Feder. A GUI do Synergy é baseada no QSynergy por Volker Lanz. Visite nosso site para obter ajuda e informações (symless.com). Build Date: Data da compilação: &Ok Ok ActionDialogBase Configure Action Configurar Ação Choose the action to perform Escolha a ação a ser executada Press a hotkey Pressione a tecla de atalho Release a hotkey Solte a tecla de atalho Press and release a hotkey Pressione e solte a tecla de atalho only on these screens somente nessas telas Switch to screen Mude para tela Switch in direction Mude de direção left esquerda right direita up acima down abaixo Lock cursor to screen Travar cursor na tela toggle alternar on ligar off desligar Restart server Reiniciar servidor This action is performed when Essa ação é executada quando the hotkey is pressed a tecla de atalho é pressionada the hotkey is released a tecla de atalho é solta ActivationDialog Activate Synergy Ativar Synergy Serial key Chave serial <html><head/><body>This can be found on your <a href="https://symless.com/synergy/account-login">account</a> page.</body></html> <html><head/><body>This can be found on your <a href="https://symless.com/synergy/account-login">account</a> page.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <html><head/><body>Your trial has expired. <a href="http://symless.com/pricing?src=gui">Buy now!</a></body></html> <html><head/><body>Your trial has expired. <a href="http://symless.com/pricing?src=gui">Buy now!</a></body></html> <html><head/><body>Your trial has expired. <a href="https://symless.com/synergy/trial/thanks?id=%1">Buy now!</a></body></html> <html><head/><body>Your trial has expired. <a href="https://symless.com/synergy/trial/thanks?id=%1">Buy now!</a></body></html> An error occurred while trying to activate Synergy. Please contact the helpdesk, and provide the following information: %1 Um erro ocorreu ao tentar ativar o Synergy. Entre em contato com o suporte técnico e forneça as seguintes informações: %1 %1 %1 Thanks for trying %1! %5 %2 day%3 of your trial remain%4 Thanks for trying %1! %5 %2 day%3 of your trial remain%4 Thanks for activating %1! Obrigado por ativar %1! AddClientDialog Dialog Dialog TextLabel TextLabel Ignore auto connect clients Ignorar clientes conectados automaticamente CancelActivationDialog Cancel Activation Cancelar Ativação Are you sure? If you don't activate Synergy you'll be missing out on some great features. Tem certeza? Se você não ativar o Synergy irá perder ótimos recursos. <html><head/><body><a href="https://symless.com/pricing?source=gui">Buy now</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://symless.com/pricing?source=gui">Buy now</a></body></html> FailedLoginDialog Activation Error Erro de Ativação <html><head/><body><a href="https://symless.com/account/reset/?source=gui">Forgotten your password?</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://symless.com/account/reset/?source=gui">Forgotten your password?</a></body></html> An error occurred while trying to activate Synergy. The Symless server returned the following error: %1 Ocorreu um erro ao tentar ativar o Synergy. O servidor Symless retornou o seguinte erro: %1 HotkeyDialogBase Hotkey Tecla de atalho Enter the specification for the hotkey: Entre com a descrição da tecla de atalho: MainWindow &Start Início &File Arquivo &Edit Editar &Window Janela &Help Ajuda Your version of Synergy is out of date. Version %1 is now available to <a href="%2">download</a>. Version %1 is now available, <a href="%2">visit website</a>. A sua versão do Synergy está desatualizada. Versão %1 está disponível para <a href="%2">download</a>. Synergy is now connected. You can close the config window and Synergy will remain connected in the background. Synergy agora está conectado. Você pode fechar a janela de configuração e o Synergy permanecerá conectado em segundo plano. You are connecting to a server. Here is it's fingerprint: %1 Compare this fingerprint to the one on your server's screen.If the two don't match exactly, then it's probably not the server you're expecting (it could be a malicious user). To automatically trust this fingerprint for future connections, click Yes. To reject this fingerprint and disconnect from the server, click No. Você está se conectando a um servidor. Aqui está a impressão digital: %1 Compare esta impressão digital com a existente na tela de seu servidor. Se as duas não são exatamente iguais, então esse provavelmente não é o servidor que você está esperando (pode ser um usuário malicioso). Para confiar automaticamente nesta impressão digital para conexões futuras, clique em Sim. Para rejeitar esta impressão digital e desconectar do servidor, clique em Não. Program can not be started Programa não pode ser iniciado The executable %1 could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program. O executável %1 não pôde ser iniciado com êxito. Por favor, verifique se você tem permissões suficientes para executar este programa. Synergy client not found Cliente Synergy não foi encontrado. The executable for the synergy client does not exist. O executável para o cliente do synergy não existe. No server selected Nenhum servidor selecionado No auto config server was selected, try manual mode instead. Nenhum servidor de configuração automática foi selecionado, tente o modo manual em vez disso. Hostname is empty Nome do servidor: Please fill in a hostname for the synergy client to connect to. Por favor, preencha um nome do servidor para o cliente Synergy se conectar. Cannot write configuration file Não foi possível gravar as configuração The temporary configuration file required to start synergy can not be written. O arquivo temporário de configuração, necessário para iniciar o Synergy, não pode ser gravado. Configuration filename invalid Nome do arquivo de configuração inválido You have not filled in a valid configuration file for the synergy server. Do you want to browse for the configuration file now? Você não preencheu um arquivo de configuração válido para o servidor do Synergy. Você quer procurá-lo agora? Synergy server not found Servidor do Synergy não foi encontrado The executable for the synergy server does not exist. O executável para o servidor do synergy não existe. &Stop Parar Synergy is waiting for clients O Synergy está à espera de clientes Synergy is connected (with %1) Synergy is connected (with %1) Synergy is running (without TLS encryption) Synergy está sendo executado (sem criptografia TLS) Synergy is starting... Synergy está iniciando... There was an error, retrying... Ocorreu um erro, tentando novamente... Synergy is not running Synergy is not running Please add the server (%1) to the grid. Por favor adicione o servidor (%1) à grade. Please drag the new client screen (%1) to the desired position on the grid. Please drag the new client screen (%1) to the desired position on the grid. Unknown Desconhecido Browse for a synergys config file Selecionar um arquivo de configuração synergys Security question Pergunta de segurança Save configuration as... Gravar a configuração como... Save failed Gravação falhou Could not save configuration to file. Não foi possível salvar a configuração no arquivo. MainWindowBase Synergy Synergy Ser&ver (share this computer's mouse and keyboard): Ser&ver (share this computer's mouse and keyboard): &Start Início Use existing configuration: Usar a configuração existente:Use a configuração e <html><head/><body>%1 days of your Synergy Pro trial remain. <a href="http://symless.com/pricing?src=gui">Buy now!</a></body></html> <html><head/><body>%1 days of your Synergy Pro trial remain. <a href="http://symless.com/pricing?src=gui">Buy now!</a></body></html> SSL Fingerprint: SSL Fingerprint: &Configuration file: Arquivo de configuração: &Browse... Navegar... Configure interactively: Configurar interativamente: &Configure Server... Configurar servidor Client name: Client name: &Server: &Server: Hostname or IP address of the server computer. Nome do host ou endereço IP do servidor. Server: Server: Ready Pronto Log Registro &Apply Aplicar IP addresses: Endereço ip: &Client (use another computer's mouse and keyboard): &Client (use another computer's mouse and keyboard): &About Synergy... Sobre o Synergy... Visit &help site Visit &help site &Quit Sair Quit Sair Run Rodar S&top Parar Stop Parar S&how Status Mostrar Status &Hide &Ocultar Hide Ocultar &Show &Exibir Show Exibir Save configuration &as... Gravar a configuração como... Save the interactively generated server configuration to a file. Salvar a configuração do servidor gerada dinamicamente para um arquivo. Settings Configurações Edit settings Editar configurações Activate Ativar NewScreenWidget Unnamed Sem nome QObject Synergy Configurations (*.sgc);;All files (*.*) Configurações do Synergy (*.sgc);;Todos os arquivos (*.*) Synergy Configurations (*.conf);;All files (*.*) Configurações do Synergy (*.conf);;Todos os arquivos (*.*) System tray is unavailable, don't close your window. System tray is unavailable, don't close your window. ScreenSettingsDialog Screen name is empty O nome de exibição está vazio. The screen name cannot be empty. Please either fill in a name or cancel the dialog. O nome de exibição não pode ser vazio. Por favor preencha o nome ou cancele. Screen name matches alias Nome de exibição corresponde o apelido The screen name cannot be the same as an alias. Please either remove the alias or change the screen name. The screen name cannot be the same as an alias. Please either remove the alias or change the screen name. ScreenSettingsDialogBase Screen Settings Configurações da tela Screen &name: Nome da tela: A&liases Apelidos &Add Adicionar &Remove Remover &Modifier keys Teclas modificadoras &Shift: &Shift: Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Alt Meta Meta Super Super None Nenhuma &Ctrl: Ctrl: Al&t: Alt: M&eta: Meta: S&uper: Super: &Dead corners Cantos Top-left Superior-esquerdo Top-right Superior-direito Bottom-left Inferior-esquerdo Bottom-right Inferior-direito Corner Si&ze: Tamanho do Canto: &Fixes Correções Fix CAPS LOCK key Trava a tecla CAPS LOCK Fix NUM LOCK key Trava a tecla CAPS LOCK Fix SCROLL LOCK key Trava a tecla SCROLL LOCK Fix XTest for Xinerama Corrigir XTest para o Xinerama ScreenSetupModel <center>Screen: %1</center> Double click to edit settings Drag screen to the trashcan to remove it <center>Tela: %1</center> Clique duplo para editar configurações Arraste a tela para a lixeira para remove-la. ServerConfigDialog Configure server Configure server ServerConfigDialogBase Server Configuration Configuração do servidor Screens and links Telas e links Drag a screen from the grid to the trashcan to remove it. Arraste uma tela para a lixeira para remove-la. Configure the layout of your synergy server configuration. Configure a disposição na sua configuração do servidor synergy. Drag this button to the grid to add a new screen. Arraste este botão para o grid para adicionar uma nova tela. Drag new screens to the grid or move existing ones around. Drag a screen to the trashcan to delete it. Double click on a screen to edit its settings. Arrste novas telas para o grid ou mova as existentes. Arraste uma tela para a lixeira para remove-la. Clique duplo numa tela para editar as suas configurações. Hotkeys Teclas de Atalho &Hotkeys Teclas de Atalho &New Novo &Edit Editar &Remove Remover A&ctions Ações Ne&w Novo E&dit Editar Re&move Remover Advanced server settings Configurações avançadas de servidor &Switch Trocar Switch &after waiting Trocar após aguardar ms ms Switch on double &tap within Ligar em toque duplo dentro &Options Opções Enable clipboard sharing Enable clipboard sharing MB MB Enable drag and drop file transfers Enable drag and drop file transfers &Check clients every Verificar os clientes a cada Use &relative mouse moves Usar movimentos relativo do mouse S&ynchronize screen savers Sincronize proteções de tela Don't take &foreground window on Windows servers Não tome janela de primeiro plano em servidores Windows Ignore auto config clients Ignore auto config clients Disable lock to screen Disable lock to screen &Dead corners Cantos To&p-left Superior-esquerdo Top-rig&ht Superior-direito &Bottom-left Inferior-esquerdo Bottom-ri&ght Inferior-direito Cor&ner Size: Tamanho do Canto: SettingsDialog Save log file to... Salvar o arquivo de log em... SettingsDialogBase Settings Configurações &Settings Scope &Settings Scope System System User User Sc&reen name: Nome de Exibição: P&ort: Porta: &Interface: Interface Specify when the Synergy service should run at an elevated privilege level Specify when the Synergy service should run at an elevated privilege level As Needed As Needed Always Always Never Never Elevate Elevate Minimize to System &Tray Minimize to System &Tray &Network &Network Enable &TLS Encryption Enable &TLS Encryption Enable Auto Config Enable Auto Config <html><head/><body><a href="#">Install Bonjour</a></body></html> <html><head/><body><a href="#">Install Bonjour</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://symless.com/account?source=gui&intent=upgrade">Upgrade to Pro</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://symless.com/account?source=gui&intent=upgrade">Upgrade to Pro</a></body></html> &Hide on startup &Hide on startup Logging Registrando &Logging level: Nível do log: Log to file: Salvar log em: Browse... Navegar... &Language: &Idioma: &Miscellaneous Diversos Info Info Debug Depurar Debug1 Depurar1 Debug2 Depurar2 SetupWizard Setup Synergy Configurar Synergy Please select an option. Por favor, selecione uma opção SetupWizardBase Setup Synergy Configurar Synergy Welcome Bem-vindo Thanks for installing Synergy! Obrigado por instalar o Synergy! Synergy lets you easily share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk, and it's Free and Open Source. Just move your mouse off the edge of one computer's screen on to another. You can even share all of your clipboards. All you need is a network connection. Synergy is cross-platform (works on Windows, Mac OS X and Linux). Synergy permite que você compartilhe seu mouse e teclado facilmente entre vários computadores na sua área de trabalho, além de ser gratuito e de código aberto. Basta mover o mouse para fora da borda da tela de um computador para outro. Você pode até mesmo compartilhar todas as suas áreas de transferência. Tudo que você precisa é de uma conexão de rede. Synergy é multiplataforma (funciona em Windows, Mac OS X e Linux). My main mouse and keyboard are connected to this computer. This will allow you to move your mouse over to another computer's screen. There can only be one server in your setup. My main mouse and keyboard are connected to this computer. This will allow you to move your mouse over to another computer's screen. There can only be one server in your setup. You have already set up a server. This computer will be controlled using the server's mouse and keyboard. There can be many clients in your setup. You have already set up a server. This computer will be controlled using the server's mouse and keyboard. There can be many clients in your setup. &Server (share this computer's mouse and keyboard) &Server (share this computer's mouse and keyboard) &Client (use another computer's mouse and keyboard) &Client (use another computer's mouse and keyboard) Server or Client? Servidor ou Cliente? SslCertificate Failed to get profile directory. Failed to get profile directory. SSL certificate generated. SSL certificate generated. SSL fingerprint generated. SSL fingerprint generated. Failed to find SSL fingerprint. Failed to find SSL fingerprint. VersionChecker Unknown Desconhecido ZeroconfService zeroconf server detected: %1 zeroconf server detected: %1 zeroconf client detected: %1 zeroconf client detected: %1 Synergy Auto Config Synergy Auto Config Unable to start zeroconf: %1. Unable to start zeroconf: %1. Error code: %1. Error code: %1. Failed to get local IP address. Please manually type in server address on your clients Failed to get local IP address. Please manually type in server address on your clients %1 %1