AboutDialog About Deskflow Informazioni su Deskflow Version: Versione: Copy version info Copia informazioni sulla versione <html><head/><body>Icons from <a href="https://develop.kde.org/frameworks/breeze-icons/">KDE Breeze</a></body></html> <html><head/><body>Icone da <a href="https://develop.kde.org/frameworks/breeze-icons/">KDE Breeze</a></body></html> Important Developers Sviluppatori importanti &Close &Chiudi <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">License: GNU GPL Version 2</a></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">Licenza: GNU GPL Versione 2</a></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="https://github.com/deskflow/deskflow/graphs/contributors">Code Contributors</a></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="https://github.com/deskflow/deskflow/graphs/contributors">Collaboratori al codice</a></body></html> ActionDialog Configure Action Configura azione When the hotkey is pressed Quando il tasto di scelta rapida viene premuto When the hotkey is released Quando il tasto di scelta rapida viene rilasciato Press key(s) Premi tasto/i Release key(s) Rilascia tasto/i Press and release key(s) Premi e rilascia tasto/i Switch to a computer Passa a un computer Switch in a direction Passa in una direzione Switch to next computer Passa al computer successivo Modify the cursor lock Modifica il blocco del cursore Restart the server Riavvia il server Switch to the computer on the left Passa al computer a sinistra Switch to the computer on the right Passa al computer a destra Switch to the computer above Passa al computer sopra Switch to the computer below Passa al computer sotto Toggle the cursor lock Attiva/disattiva il blocco del cursore Enable the cursor lock Abilita il blocco del cursore Disable the cursor lock Disabilita il blocco del cursore Computers to receive this event Computer per ricevere questo evento Switch to %1 Passa a %1 Switch to Passa a FingerprintDialog Local Fingerprints Impronte digitali locali Local computer's fingerprint Impronta digitale del computer locale New client connecting Nuovo client in connessione client client Connecting to a new server Connessione a un nuovo server server server Compare the fingerprints in this dialog to those on the %1. Only connect if they match! Confronta le impronte digitali in questa finestra di dialogo con quelle su %1. Connettiti solo se corrispondono! Trust client and allow connection? Fidarsi del client e consentire la connessione? Do you want to connect to the server? Vuoi connetterti al server? Server Fingerprint Impronta digitale del server Client Fingerprint Impronta digitale del client Show image Mostra immagine Show hash Mostra hash Display the fingerprint as an image Visualizza l'impronta digitale come immagine Display the fingerprint as a hash Visualizza l'impronta digitale come hash FingerprintPreview Invalid hash format Formato hash non valido HotkeyDialog Hotkey Tasto di scelta rapida Enter the specification for the hotkey: Inserisci le specifiche per il tasto di scelta rapida: LogDock Log Log Detach from window Stacca dalla finestra Close Log Chiudi log Attach to window Allega alla finestra MainWindow <html><head/><body>Name can't have have spaces or special charactersUse Enter to save the name change.</body></html> <html><head/><body>Il nome non può contenere spazi o caratteri specialiUsa Invio per salvare la modifica del nome.</body></html> Edit Computer Name Modifica nome computer &Configure Server &Configura Server Export server configuration Esporta configurazione server You must select a mode Devi selezionare una modalità Server IP or hostname: IP o hostname del server: Hostname or IP address of the server computer. Hostname o indirizzo IP del computer server. &Start &Avvia Restart Riavvia Clear settings Cancella impostazioni Report a Bug Segnala un Bug &Minimize to tray &Minimizza a icona &Quit &Esci &Open %1 %1 will be the replaced with the appname &Apri %1 &Preferences &Preferenze Rest&art Ri&avvia S&top Fer&ma About %1... %1 will be the replaced with the appname Informazioni su %1... Ctrl+S start / restart core shortcut Ctrl+A Ctrl+T stop core shortcut Ctrl+F Your current TLS key is smaller than the minimum allowed size, A new key 2048-bit key will be generated. La tua chiave TLS attuale è più piccola della dimensione minima consentita. Verrà generata una nuova chiave a 2048 bit. View local fingerprint Visualizza impronta digitale locale Update available Aggiornamento disponibile A new version v%1 is available È disponibile una nuova versione v%1 Address missing Indirizzo mancante Please enter the hostname or IP address of the other computer. Inserisci l'hostname o l'indirizzo IP dell'altro computer. Core cannot be started Impossibile avviare il core Save server configuration as... Salva configurazione server come... Save failed Salvataggio fallito Could not save server configuration to file. Impossibile salvare la configurazione del server nel file. Start Avvia Stop Ferma Connect Connetti Disconnect Disconnetti %1 Encryption Enabled %1 Crittografia abilitata Encryption Disabled Crittografia disabilitata No IP Detected Nessun IP rilevato Unable to detect an IP address. Check your network connection is active. Impossibile rilevare un indirizzo IP. Controlla che la tua connessione di rete sia attiva. Suggested IP: %1 IP suggerito: %1 If connecting via the hostname fails, try %1 Se la connessione tramite hostname fallisce, prova %1 the suggested IP. l'IP suggerito. one of the following IPs: %1 uno dei seguenti IP: %1 &File &File &Edit &Modifica &View &Visualizza &Help &Aiuto The name you have chosen is invalid. Valid names: • Use letters and numbers • May also use _ or - • Are between 1 and 255 characters Il nome che hai scelto non è valido. Nomi validi: • Usa lettere e numeri • Può anche usare _ o - • Deve essere compreso tra 1 e 255 caratteri Clients: %1 Client: %1 %1 is starting... %1 si sta avviando... %1 will retry in a moment... %1 riproverà tra un momento... %1 is stopping... %1 si sta arrestando... %1 is not running %1 non è in esecuzione %1 is waiting for clients %1 è in attesa di client %1 is connecting... %1 è in connessione... %1 is connected as client of %2 %1 è connesso come client di %2 %1 is disconnected %1 è disconnesso Ctrl+Q Quit shortcut Ctrl+Q Invalid Screen Name Nome schermo non valido Screen name already exists Il nome dello schermo esiste già %1 is connected, with %n client(s): %2 Shown when in server mode and at least 1 client is connected %1 is replaced by the app name %2 will be a list of at least one client %n will be replaced by the number of clients (n is >=1), it is not requried to be in the translation %1 è connesso con un client %2 %1 è connesso con %n client: %2 This computer's name: Nome di questo computer: Use this computer's keyboard and mouse (make this computer the server) Usa tastiera e mouse di questo computer (imposta questo computer come server) Use another computer’s mouse and keyboard (make this computer the client) Usa mouse e tastiera di un altro computer (imposta questo computer come client) The Core executable could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program. Non è stato possibile avviare correttamente l'eseguibile Core, sebbene esista. Verifica di disporre delle autorizzazioni necessarie per eseguire questo programma. NewScreenWidget Unnamed Used as the hostname. Translation may not contain spaces Senzanome QObject %1 is already running %1 è già in esecuzione fatal error errore fatale error errore Please <a href="%1" style="color: %2">report a bug</a> and copy/paste the following error:<pre>v%3 %4 %5</pre> Per favore <a href="%1" style="color: %2">segnala un bug</a> e copia/incolla il seguente errore:<pre>v%3 %4 %5</pre> Sorry, a fatal error has occurred and the application must now exit. Siamo spiacenti, si è verificato un errore fatale e l'applicazione deve ora uscire. Sorry, a critical error has occurred. Siamo spiacenti, si è verificato un errore critico. %1 will continue to run in the background and can be accessed via the %1 icon in your system notifications area. This setting can be disabled. %1 continuerà a essere eseguito in background e sarà accessibile tramite l'icona %1 nell'area di notifica del sistema. Questa impostazione può essere disabilitata. On Linux systems using GNOME 3, the notification area might be disabled. You may need to <a href="%1" %2>enable an extension</a> to see the %3 tray icon. Sui sistemi Linux che utilizzano GNOME 3, l'area di notifica potrebbe essere disabilitata. Potrebbe essere necessario <a href="%1" %2>abilitare un'estensione</a> per visualizzare l'icona del vassoio %3. %1 Server Server %1 Great, the %1 server is now running.Now you can connect your client computers to this server. You should see a prompt here on the server when a new client tries to connect. Ottimo, il server %1 è ora in esecuzione.Ora puoi connettere i tuoi computer client a questo server. Dovresti vedere un prompt qui sul server quando un nuovo client tenta di connettersi. %1 is now connected! %1 è ora connesso! Try moving your mouse to your other computer. Once there, go ahead and type something.Don't forget, you can copy and paste between computers too. Prova a spostare il mouse sull'altro computer. Una volta lì, prova a digitare qualcosa.Non dimenticare, puoi anche copiare e incollare tra computer. Try controlling this computer remotely. Prova a controllare questo computer da remoto. As you do not have the setting enabled to keep %1 running in the background, you'll need to keep this window open or minimized to keep %1 running. Poiché non hai abilitato l'impostazione per mantenere %1 in esecuzione in background, dovrai tenere questa finestra aperta o minimizzata per mantenere %1 in esecuzione. You can now close this window and %1 will continue to run in the background. This setting can be disabled. Ora puoi chiudere questa finestra e %1 continuerà a essere eseguito in background. Questa impostazione può essere disabilitata. %1 Connected %1 Connesso Failed to connect to the server '%1'. Impossibile connettersi al server "%1". A Client with your name is already connected to the server.Please ensure that you're using a unique name and that only a single instance of the client process is running. Un client con il tuo nome è già connesso al server.Assicurati di utilizzare un nome univoco e che sia in esecuzione una sola istanza del processo client. Please try to connect to the server using the server IP address instead of the hostname. If that doesn't work, please check your TLS and firewall settings. Prova a connetterti al server usando l'indirizzo IP del server invece del nome host.Se non funziona, controlla le impostazioni TLS e del firewall. Please check your TLS and firewall settings. Controlla le impostazioni TLS e del firewall. %1 Connection Error Errore di connessione %1 Do not show this message again Non mostrare più questo messaggio %1 - New Client %1 - Nuovo Client A new client called '%1' has been accepted. You'll need to add it to your server's screen layout. Un nuovo client chiamato "%1" è stato accettato. Dovrai aggiungerlo al layout dello schermo del tuo server. Ignore Ignora Add client Aggiungi client A new client called '%1' wants to connect Un nuovo client chiamato "%1" vuole connettersi %1 Clear Settings %1 Azzera Impostazioni Are you sure you want to clear all settings and restart %1?This action cannot be undone. Sei sicuro di voler azzerare tutte le impostazioni e riavviare %1?Questa azione non può essere annullata. %1 Read-only settings %1 Impostazioni di sola lettura Settings are read-only because you only have read access to the file:%1 Le impostazioni sono di sola lettura perché hai solo accesso in lettura al file:%1 Sorry, while this version of %1 does support Wayland, this build was not linked with one or more of the required libraries.Please either switch to X from your login screen or use a build that uses the correct libraries.If you think this is incorrect, please <a href="%2" style="color: %3">report a bug</a>.Please check the logs for more information. Siamo spiacenti, sebbene questa versione di %1 supporti Wayland, questa build non è stata collegata a una o più librerie richieste.Passa a X dalla schermata di accesso o usa una build che utilizzi le librerie corrette.Se ritieni che ciò sia errato, <a href="%2" style="color: %3">segnala un bug</a>.Controlla i log per maggiori informazioni. No thanks No, grazie Check for updates Controlla aggiornamenti Would you like to check for updates when %1 starts?Checking for updates requires an Internet connection.URL: <pre>%2</pre> Vuoi controllare gli aggiornamenti all'avvio di %1?Il controllo degli aggiornamenti richiede una connessione Internet.URL: <pre>%2</pre> Background service offline Servizio in background offline Retry Riprova Disable Disabilita There was a problem finding the %1 background service (daemon).The background service makes %1 work with UAC prompts and the login screen.If don't want to use the background service and intentionally stopped it, you can prevent it's use by disabling this feature.If you did not stop the background service intentionally, there may be a problem with it. Please retry or try restarting the %1 service from the Windows services program. Si è verificato un problema durante la ricerca del servizio in background %1 (daemon).Il servizio in background consente a %1 di funzionare con i prompt UAC e la schermata di accesso.Se non desideri utilizzare il servizio in background e lo hai interrotto intenzionalmente, puoi impedirne l'uso disabilitando questa funzionalità.Se non hai interrotto intenzionalmente il servizio in background, potrebbe esserci un problema. Riprova o prova a riavviare il servizio %1 dal programma dei servizi di Windows. ScreenSettingsDialog Computer settings Impostazioni computer Computer Info Informazioni computer Name Nome Modifier Keys Tasti modificatori M&eta M&eta &Ctrl &Ctrl S&uper S&uper Al&t Al&t Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Alt Meta Meta Super Super None Nessuno &Shift &Shift Dead Corners Angoli morti Top Left In alto a sinistra Top Right In alto a destra Corner si&ze Di&mensioni angolo Bottom Left In basso a sinistra Bottom Right In basso a destra Fixes Correzioni SCROLL LOCK key Tasto BLOC SCORR CAPS LOCK key Tasto BLOC MAIUSC NUM LOCK key Tasto BLOC NUM XTest for Xinerama XTest per Xinerama Aliases Alias &Add &Aggiungi &Remove &Rimuovi Screen name is empty Il nome dello schermo è vuoto The screen name cannot be empty. Please either fill in a name or cancel the dialog. Il nome dello schermo non può essere vuoto. Inserisci un nome o annulla la finestra di dialogo. Screen name matches alias Il nome dello schermo corrisponde all'alias The screen name cannot be the same as an alias. Please either remove the alias or change the screen name. Il nome dello schermo non può essere uguale a un alias. Rimuovi l'alias o modifica il nome dello schermo. ScreenSetupModel <center>Screen: %1</center> Double click to edit settings Drag screen to the trashcan to remove it <center>Schermo: %1</center> Fai doppio clic per modificare le impostazioni Trascina lo schermo nel cestino per rimuoverlo ServerConfigDialog Server Configuration Configurazione Server Computers Computer Drag a computer from the grid to the trashcan to remove it. Trascina un computer dalla griglia nel cestino per rimuoverlo. Configure the layout of your computer displays by dragging to where you want. Configura il layout degli schermi dei tuoi computer trascinandoli dove desideri. Drag to the grid to add a new computer. Trascina nella griglia per aggiungere un nuovo computer. Hotkeys Tasti di scelta rapida &Hotkeys &Tasti di scelta rapida &New &Nuovo &Edit &Modifica &Remove &Rimuovi A&ctions A&zioni Ne&w Nuo&vo E&dit M&odifica Re&move &Rimuovi Advanced Avanzate &Dead corners (for this computer) &Angoli morti (per questo computer) &Bottom-left &In basso a sinistra To&p-left In a&lto a sinistra Bottom-ri&ght In basso a de&stra Top-rig&ht In alto a de&stra Cor&ner size Di&mensioni angolo px px &Misc &Varie Disable lock to computer (scroll lock key) Disabilita blocco al computer (tasto bloc scorr) Use &relative mouse movements Usa movimenti del mouse &relativi Don't take &foreground window (Windows only) Non acquisire la finestra &in primo piano (solo Windows) Enable clipboard sharing Abilita la condivisione degli appunti Limit to: Limita a: MB MB &Network &Rete <html><head/><body>Enables the network heartbeat to ping clients every n seconds. This may help to diagnose network problems by retrying the connection if the client becomes unresponsive.</body></html> <html><head/><body>Abilita l'heartbeat di rete per inviare ping ai client ogni n secondi. Questo può aiutare a diagnosticare i problemi di rete riprovando la connessione se il client smette di rispondere.</body></html> &Check clients every &Controlla i client ogni ms ms <html><head/><body>Enables compatibility with programs that use either the Synergy or Barrier protocols:<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Synergy 3 uses the Synergy protocol.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Barrier, Input-Leap and Synergy 1 uses the Barrier protocol.</li></ul>A Deskflow client will automatically use either the Synergy or Barrier protocol depending on the server protocol.</body></html> <html><head/><body>Abilita la compatibilità con programmi che utilizzano i protocolli Synergy o Barrier:<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Synergy 3 usa il protocollo Synergy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Barrier, Input-Leap e Synergy 1 usano il protocollo Barrier.</li></ul>Un client Deskflow utilizzerà automaticamente il protocollo Synergy o Barrier a seconda del protocollo del server.</body></html> Network protocol Protocollo di rete &Switching &Passaggio Switch &after waiting Passa &dopo aver atteso Switch on double &tap within Passa al doppio &tap entro Config file File di configurazione Core server config file File di configurazione principale del server Use a server config file Utilizza un file di configurazione del server Config file path Percorso del file di configurazione Use a server config file to create complex computer layouts that are not possible with the simple grid-based computer layout editor. Enabling this setting will disable the server config GUI. Utilizza un file di configurazione del server per creare layout di computer complessi che non sono possibili con il semplice editor di layout del computer basato su griglia. L'abilitazione di questa impostazione disabiliterà l'interfaccia grafica di configurazione del server. %1 Configurations (*.conf);;All files (*.*) %1 is replaced with the application names (*.conf) and (*.*) should not be translated %1 Configurazioni (*.conf);;Tutti i file (*.*) Browse for a config file Cerca un file di configurazione SettingsDialog Preferences Preferenze &Regular &Regolare Client mode Modalità client Use server's keyboard language on this computer Usa la lingua della tastiera del server su questo computer Invert scroll direction on this computer Inverti la direzione di scorrimento su questo computer Scroll Speed Velocità di scorrimento App App Check for updates on startup Controlla aggiornamenti all'avvio Hide the window when the app starts Nascondi la finestra all'avvio dell'app Prevent this computer from going to sleep Impedisci a questo computer di andare in sospensione Leave app running in notification area when the window is closed Lascia l'app in esecuzione nell'area di notifica quando la finestra viene chiusa Tray icon style Stile icona di notifica Colorful Colorata Monocolor Monocolore Enable TLS Encryption Abilita la crittografia TLS Certificate Certificato Key length Lunghezza chiave Regenerate certificate Rigenera certificato Require client certificates Richiedi certificati client &Advanced &Avanzate Networking Rete Port Porta Network IP IP di rete Logs Log Log path Percorso log Log to file Salva log su file Fatal Fatale Error Errore Warning Avviso Note Nota Info Informazioni Debug Debug Debug1 Debug1 Debug2 Debug2 Level Livello Using a Debug log level may affect performance. Only use a Debug level if you are attempting to debug an issue or are gathering logs to submit with a bug report. L'utilizzo di un livello di log Debug può influire sulle prestazioni. Utilizza un livello Debug solo se stai tentando di eseguire il debug di un problema o stai raccogliendo log da inviare con una segnalazione di bug. Use background service (daemon) Utilizza il servizio in background (daemon) Always run as system (work at login screen and UAC) Esegui sempre come sistema (funziona nella schermata di accesso e UAC) Required messages Messaggi richiesti Non-fatal errors Errori non fatali General warnings Avvisi generali Notable events Eventi importanti General events [Default] Eventi generali [Predefinito] Debug entries Voci di debug More debug output Più output di debug Verbose debug output Output di debug dettagliato TLS Certificate Regenerated Certificato TLS rigenerato TLS certificate regenerated successfully. Certificato TLS rigenerato correttamente. Select a TLS certificate to use... Seleziona un certificato TLS da utilizzare... Save log file to... Salva il file di log in... Language Lingua Force a language to be used for the GUI. Forza l'utilizzo di una lingua per la GUI. Enable GUI debug messages Abilita i messaggi di debug della GUI Enable wl-clipboard support Abilita il supporto wl-clipboard <html><head/><body>Requires the wl-clipboard packageWhen using wl-clipboard v2.2.1, there is a focus stealing bug that may make Deskflow harder to use. This has been fixed when using the wl-clipboard master branch, unless your Compositor lacks wlroots-data-control protocol support.</body></html> <html><head/><body>Richiede il pacchetto wl-clipboardQuando si utilizza wl-clipboard v2.2.1, si verifica un bug di furto del focus che potrebbe rendere Deskflow più difficile da usare. Questo problema è stato risolto quando si utilizza il ramo master di wl-clipboard, a meno che il proprio compositore non supporti il protocollo wlroots-data-control.</body></html> TlsCertificate could not read from default certificate file Impossibile leggere dal file di certificato predefinito could not load default certificate file to memory Impossibile caricare il file di certificato predefinito in memoria default certificate key file does not contain valid public key Il file della chiave del certificato predefinito non contiene una chiave pubblica valida public key in default certificate key file is not RSA or DSA La chiave pubblica nel file della chiave del certificato predefinito non è RSA o DSA public key in default certificate key file is too small La chiave pubblica nel file della chiave del certificato predefinito è troppo piccola i18n LocalizedName Replace with your Language name This is a required string Italiano validators::AliasValidator Computer name cannot contain spaces Il nome del computer non può contenere spazi Aliases may not be ip addresses Gli alias non possono essere indirizzi IP Contains invalid characters or is too long Contiene caratteri non validi o è troppo lungo validators::ScreenNameValidator Computer name cannot be empty Il nome del computer non può essere vuoto Computer name cannot contain spaces Il nome del computer non può contenere spazi Contains invalid characters or is too long Contiene caratteri non validi o è troppo lungo A computer with this name already exists Esiste già un computer con questo nome