2020-01-21 16:13:26 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< TS version = "2.1" language = "pl" sourcelanguage = "en" >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > AboutDialogBase < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/AboutDialogBase.ui" line = "38" / >
< source > About Synergy < / source >
< translation > O Synergy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/AboutDialogBase.ui" line = "53" / >
< source > & lt ; p & gt ;
2012-07-31 16:44:33 +00:00
Keyboard and mouse sharing application . Cross platform and open source . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
2020-01-21 16:13:26 +00:00
Copyright © 2012 - 2019 Symless Ltd . & lt ; br / & gt ;
2013-05-04 15:30:00 +00:00
Copyright © 2002 - 2012 Chris Schoeneman , Nick Bolton , Volker Lanz . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
2012-07-31 16:44:33 +00:00
Synergy is released under the GNU General Public License ( GPLv2 ) . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder . & lt ; br / & gt ;
The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
2016-09-06 15:13:50 +00:00
Visit our website for help and info ( symless . com ) .
2012-07-31 16:44:33 +00:00
& lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ;
Aplikacja do udostępniania klawiatury i myszy . Wieloplatformowa i otwartoźródłowa . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
Prawa autorskie © 2012 - 2019 Symless Ltd . & lt ; br / & gt ;
Prawa autorskie © 2002 - 2012 Chris Schoeneman , Nick Bolton , Volker Lanz . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
Synergy jest wydany na licencji GNU General Public License ( GPLv2 ) . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
Synergy bazuje na CosmoSynergy od Richard Lee i Adam Feder . & lt ; br / & gt ;
GIU Synergy bazuje na QSynergy od Volker Lanz . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ;
Odwiedź naszą stronę internetową , aby uzyskać pomoc i informacje ( symless . com ) .
& lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "src/AboutDialogBase.ui" line = "124" / >
< source > Version : < / source >
< translation > Wersja : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/AboutDialogBase.ui" line = "140" / >
< location filename = "src/AboutDialogBase.ui" line = "174" / >
< source > Unknown < / source >
< translation > Nieznane < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/AboutDialogBase.ui" line = "167" / >
< source > Build Date : < / source >
< translation > Data kompilacji : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/AboutDialogBase.ui" line = "194" / >
< source > & amp ; Ok < / source >
< translation > & amp ; Ok < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > ActionDialogBase < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Configure Action < / source >
< translation > Konfiguruj akcje < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "20" / >
< source > Choose the action to perform < / source >
< translation > Wybierz akcję do wykonania < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "26" / >
< source > Press a hotkey < / source >
< translation > Wciśnij klawisz < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "36" / >
< source > Release a hotkey < / source >
< translation > Zwolnij klawisz < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "43" / >
< source > Press and release a hotkey < / source >
< translation > Wciśnij i zwolnij klawisz < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "69" / >
< source > only on these screens < / source >
< translation > tylko na tych ekranach < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "119" / >
< source > Switch to screen < / source >
< translation > Przejdź do ekranu < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "150" / >
< source > Switch in direction < / source >
< translation > Przełącz w kierunku < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "174" / >
< source > left < / source >
< translation > w lewo < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "179" / >
< source > right < / source >
< translation > w prawo < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "184" / >
< source > up < / source >
< translation > w górę < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "189" / >
< source > down < / source >
< translation > w dół < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "201" / >
< source > Lock cursor to screen < / source >
< translation > Zablokuj kursor myszki dla danego ekranu < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "225" / >
< source > toggle < / source >
< translation > przełącz < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "230" / >
< source > on < / source >
< translation > wł . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "235" / >
< source > off < / source >
< translation > wył . < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "247" / >
< source > Restart server < / source >
< translation > Restart serwera < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "259" / >
< source > This action is performed when < / source >
< translation > Ta akcja jest wykonywana gdy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "265" / >
< source > the hotkey is pressed < / source >
< translation > klawisz skrótu jest wciśnięty < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActionDialogBase.ui" line = "275" / >
< source > the hotkey is released < / source >
< translation > klawisz skrótu jest zwolniony < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< name > ActivationDialog < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.ui" line = "14" / >
< source > Activate Synergy < / source >
< translation > Aktywacja Synergy < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.ui" line = "26" / >
< source > Serial key < / source >
< translation > Klucz seryjny < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.ui" line = "33" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This can be found on your & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/account/?source=gui"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">account</span></a> page.</p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Możesz go znaleźć na stronie swojego & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/account/?source=gui"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">konta</span></a>.</p></body></html></translation>
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.ui" line = "49" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2020-01-21 16:13:26 +00:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.ui" line = "88" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Your trial has expired . & lt ; a href = & quot ; http : //symless.com/pricing?src=gui"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Buy now!</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Twoja wersja próbna wygasła . & lt ; a href = & quot ; http : //symless.com/pricing?src=gui"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kup teraz!</span></a></p></body></html></translation>
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.cpp" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Your trial has expired . & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/synergy/trial/thanks?id=%1"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">Buy now!</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Twoja wersja próbna wygasła . & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/synergy/trial/thanks?id=%1"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kup teraz!</span></a></p></body></html></translation>
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.cpp" line = "79" / >
< source > An error occurred while trying to activate Synergy . Please contact the helpdesk , and provide the following information :
2020-01-21 16:13:26 +00:00
% 1 < / source >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > Wystąpił problem podczas aktywacji Synergy . Skontaktuj się z działem pomocy i podaj następujące informacje :
% 1 < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.cpp" line = "88" / >
< source > % 1 < / source >
< translation > % 1 < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.cpp" line = "97" / >
< source > Thanks for trying % 1 ! % 5
2020-01-21 16:13:26 +00:00
% 2 day % 3 of your trial remain % 4 < / source >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > Dziękujemy za wypróbowanie % 1 ! % 5
% 2 dzień % 3 okresu próbnego pozostało % 4 < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ActivationDialog.cpp" line = "116" / >
< source > Thanks for activating % 1 ! < / source >
< translation > Dziękujemy za aktywację % 1 ! < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< name > AddClientDialog < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/AddClientDialogBase.ui" line = "20" / >
< source > Dialog < / source >
< translation > Okno dialogowe < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/AddClientDialogBase.ui" line = "35" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation > Etykieta tekstowa < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/AddClientDialogBase.ui" line = "83" / >
< source > Ignore auto connect clients < / source >
< translation > Ignoruj klientów za automatycznym ł ą czeniem < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< name > CancelActivationDialog < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/CancelActivationDialog.ui" line = "14" / >
< source > Cancel Activation < / source >
< translation > Anuluj aktywację < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/CancelActivationDialog.ui" line = "20" / >
< source > Are you sure ?
2020-01-21 16:13:26 +00:00
If you don & apos ; t activate Synergy you & apos ; ll be missing out on some great features . < / source >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > Czy jesteś pewny ?
Jeśli nie aktywujesz Synergy , utracisz niektóre wspaniałe funkcje . < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/CancelActivationDialog.ui" line = "35" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/pricing?source=gui"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Buy now</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/pricing?source=gui"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kup teraz</span></a></p></body></html></translation>
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< name > FailedLoginDialog < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/FailedLoginDialog.ui" line = "14" / >
< source > Activation Error < / source >
< translation > Błąd aktywacji < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/FailedLoginDialog.ui" line = "42" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/account/reset/?source=gui"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Forgotten your password?</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/account/reset/?source=gui"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Zapomniałeś swojego hasła?</span></a></p></body></html></translation>
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/FailedLoginDialog.ui" line = "58" / >
< source > An error occurred while trying to activate Synergy . The Symless server returned the following error :
2020-01-21 16:13:26 +00:00
% 1 < / source >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > Wystąpił błąd podczas próby aktywacji Synergy . Serwer Symless zwrócił następujący błąd :
% 1 < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > HotkeyDialogBase < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/HotkeyDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey < / source >
< translation > Klawisz skrótu < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/HotkeyDialogBase.ui" line = "20" / >
< source > Enter the specification for the hotkey : < / source >
< translation > Wprowadź opis dla skrótu klawiszowego : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > MainWindow < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "259" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > Plik < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "260" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > Edytuj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "261" / >
< source > & amp ; Window < / source >
< translation > Okno < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "262" / >
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Pomoc < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "385" / >
< source > & lt ; p & gt ; Your version of Synergy is out of date . Version & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; i s n o w a v a i l a b l e t o & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; d o w n l o a d & l t ; / a & g t ; . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Dostępna jest wersja % 1 , & lt ; a href = & quot ; % 2 & quot ; & gt ; odwiedź stronę internetową & lt ; / a & g t ; . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "447" / >
< source > Synergy is now connected . You can close the config window and Synergy will remain connected in the background . < / source >
< translation > Synergy jest teraz połączony . Możesz zamknąć okno konfiguracji , a Synergy pozostanie połączone w tle . < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "499" / >
< source > Security question < / source >
< translation > Pytanie zabezpieczające < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "500" / >
< source > You are connecting to a server . Here is it & apos ; s fingerprint :
2020-01-21 16:13:26 +00:00
% 1
Compare this fingerprint to the one on your server & apos ; s screen . If the two don & apos ; t match exactly , then it & apos ; s probably not the server you & apos ; re expecting ( it could be a malicious user ) .
To automatically trust this fingerprint for future connections , click Yes . To reject this fingerprint and disconnect from the server , click No . < / source >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > Ł ą czysz się z serwerem . Oto odcisk palca :
% 1
Porównaj ten odcisk palca z odciskiem palca na ekranie serwera . Jeśli oba klucze nie zgadzają się , prawdopodobnie nie jest to serwer , którego oczekiwałeś ( może być to złośliwy użytkownik ) .
Aby automatycznie zaufać temu odciskowi palca dla przyszłych połączeń , kliknij Tak . Aby odrzucić odcisk palca i odłączyć się od serwera , kliknij Nie . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "676" / >
< source > Program can not be started < / source >
< translation > Nie można uruchomić programu < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "676" / >
< source > The executable & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; could not be successfully started , although it does exist . Please check if you have sufficient permissions to run this program . < / source >
< translation > Plik wykonawczy & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; nie został poprawnie uruchomiony , mimo , ż e istnieje . Proszę sprawdzić czy dane konto posiada odpowiednie uprawnienia do uruchomienia wskazanej aplikacji . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "715" / >
< source > Synergy client not found < / source >
< translation > Klient Synergy nie został odnaleziony < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "716" / >
< source > The executable for the synergy client does not exist . < / source >
< translation > Plik wykonywalny klienta synergy nie istnieje < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "743" / >
< source > No server selected < / source >
< translation > Nie wybrano serwera < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "744" / >
< source > No auto config server was selected , try manual mode instead . < / source >
< translation > Nie wybrano automatycznego serwera konfiguracji , zamiast tego spróbuj tryb ręczny . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "759" / >
< source > Hostname is empty < / source >
< translation > Pole & quot ; Nazwa hosta & quot ; jest puste < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "760" / >
< source > Please fill in a hostname for the synergy client to connect to . < / source >
< translation > Wypełnij nazwę hosta do której ma się podłączyć klient synergy . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "785" / >
< source > Cannot write configuration file < / source >
< translation > Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "785" / >
< source > The temporary configuration file required to start synergy can not be written . < / source >
< translation > Nie można zapisać tymczasowego pliku konfiguracyjnego wymaganego do uruchomienia synergy . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "798" / >
< source > Configuration filename invalid < / source >
< translation > Niewłaściwa nazwa pliku konfiguracyjnego < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "799" / >
< source > You have not filled in a valid configuration file for the synergy server . Do you want to browse for the configuration file now ? < / source >
< translation > Nie podałeś poprawnego pliku konfiguracji potrzebnego do uruchomienia serwera synergy . Czy chcesz wskazać ten plik teraz ? < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "827" / >
< source > Synergy server not found < / source >
< translation > Nie znaleziono serwera Synergy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "828" / >
< source > The executable for the synergy server does not exist . < / source >
< translation > Plik wykonywalny serwera synergy nie istnieje < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "947" / >
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > Stop < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "954" / >
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > Start < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "970" / >
< source > Synergy is waiting for clients < / source >
< translation > Synergy czeka na klientów < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "977" / >
< source > Synergy is connected ( with % 1 ) < / source >
< translation > Synergy jest połączony ( z % 1 ) < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "980" / >
< source > Synergy is running ( without TLS encryption ) < / source >
< translation > Synergy jest uruchomiony ( bez szyfrowania TLS ) < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "985" / >
< source > Synergy is starting . . . < / source >
< translation > Synergy uruchamia się . . . < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "988" / >
< source > There was an error , retrying . . . < / source >
< translation > Wystąpił błąd , ponawiam próbę . . . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "991" / >
< source > Synergy is not running < / source >
< translation > Synergy nie jest uruchomiony < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1047" / >
< source > Unknown < / source >
< translation > Nieznane < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1201" / >
< source > Browse for a synergys config file < / source >
< translation > Wskaż plik konfiguracyjny synergy < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1214" / >
< source > Save configuration as . . . < / source >
< translation > Zachowaj konfigurację jako … < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1218" / >
< source > Save failed < / source >
< translation > Błąd zapisu < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1218" / >
< source > Could not save configuration to file . < / source >
< translation > Nie można zapisać konfiguracji do pliku . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1303" / >
< source > Please add the server ( % 1 ) to the grid . < / source >
< translation > Dodaj serwer ( % 1 ) do siatki . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "1309" / >
< source > Please drag the new client screen ( % 1 ) to the desired position on the grid . < / source >
< translation > Przeciągnij nowy ekran klienta ( % 1 ) do pożądanej pozycji w siatce . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > MainWindowBase < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "26" / >
< source > Synergy < / source >
< translation > Synergy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "58" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; % 1 & lt ; /span> days of your Synergy Pro trial remain. <a href="http:/ / symless . com / pricing ? src = gui & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Buy now ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; % 1 & lt ; /span> dni pozostało do końca okresu testowego Synergy Pro. <a href="http:/ / symless . com / pricing ? src = gui & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Kup teraz ! & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "184" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Manual Config mode active , consider using Auto Config instead ( & lt ; a href = & quot ; # & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 007 af4 ; & quot ; & gt ; Settings & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Tryb ręcznej konfiguracji aktywny , zamiast tego rozważ użycie automatycznej konfiguracji ( & lt ; a href = & quot ; # & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 007 af4 ; & quot ; & gt ; Ustawienia & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "216" / >
< source > Ser & amp ; ver ( share this computer & apos ; s mouse and keyboard ) : < / source >
< translation > Ser & amp ; wer ( udostępnij mysz i klawiaturę tego komputera ) : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "233" / >
< source > IP addresses : < / source >
< translation > Adresy IP : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "257" / >
< source > SSL Fingerprint : < / source >
< translation > Odcisk SSL : < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "273" / >
< source > Configure interactively : < / source >
< translation > Konfiguruj interaktywnie : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "285" / >
< source > & amp ; Configure Server . . . < / source >
< translation > Konfiguruj Serwer . . . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "307" / >
< source > Use existing configuration : < / source >
< translation > Użyj istniejącej konfiguracji : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "316" / >
< source > & amp ; Configuration file : < / source >
< translation > & amp ; Plik konfiguracyjny : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "336" / >
< source > & amp ; Browse . . . < / source >
< translation > Wyszukaj . . . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "354" / >
< source > & amp ; Client ( use another computer & apos ; s mouse and keyboard ) : < / source >
< translation > & amp ; Klient ( użyj myszy i klawiatury innego komputera ) : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "369" / >
< source > Client name : < / source >
< translation > Nazwa klienta : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "383" / >
< source > & amp ; Server : < / source >
< translation > & amp ; Serwer : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "405" / >
< source > Hostname or IP address of the server computer . < / source >
< translation > Nazwa hosta lub adres IP komputera serwera . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "428" / >
< source > Server : < / source >
< translation > Serwer : < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "438" / >
< source > Log < / source >
< translation > Raport < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "492" / >
< source > Ready < / source >
< translation > Gotowe < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "515" / >
< source > & amp ; Apply < / source >
< translation > & amp ; Zastosuj < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "522" / >
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "551" / >
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > Start < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "532" / >
< source > & amp ; About Synergy . . . < / source >
< translation > O Synergy . . . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "540" / >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation > Zakończ < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "543" / >
< source > Quit < / source >
< translation > Zakończ < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "554" / >
< source > Run < / source >
< translation > Uruchom < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "565" / >
< source > S & amp ; top < / source >
< translation > Zatrzymaj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "568" / >
< source > Stop < / source >
< translation > Zatrzymaj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "576" / >
< source > S & amp ; how Status < / source >
< translation > Pokaż status < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "584" / >
< source > & amp ; Hide < / source >
< translation > & amp ; Ukryj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "587" / >
< source > Hide < / source >
< translation > Ukryj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "595" / >
< source > & amp ; Show < / source >
< translation > & amp ; Pokaż < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "598" / >
< source > Show < / source >
< translation > Pokaż < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "606" / >
< source > Save configuration & amp ; as . . . < / source >
< translation > Zapisz konfigurację jako . . . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "609" / >
< source > Save the interactively generated server configuration to a file . < / source >
< translation > Zapisz interaktywnie wygenerowaną konfigurację serwera do pliku . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "617" / >
< source > Settings < / source >
< translation > Ustawienia < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "620" / >
< source > Edit settings < / source >
< translation > Edytuj ustawienia < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "628" / >
< location filename = "src/MainWindowBase.ui" line = "631" / >
< source > Activate < / source >
< translation > Aktywuj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > NewScreenWidget < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/NewScreenWidget.cpp" line = "32" / >
< source > Unnamed < / source >
< translation > Nienazwany < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > QObject < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "56" / >
< source > Synergy Configurations ( * . sgc ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Konfiguracje Synergy ( * . sgc ) ; ; Wszystkie pliki ( * . * ) < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/MainWindow.cpp" line = "59" / >
< source > Synergy Configurations ( * . conf ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Konfiguracje Synergy ( * . conf ) ; ; Wszystkie pliki ( * . * ) < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/main.cpp" line = "139" / >
< source > System tray is unavailable , don & apos ; t close your window . < / source >
< translation > Pasek systemu jest niedostępny , nie zamykaj twojego okna . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > ScreenSettingsDialog < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialog.cpp" line = "67" / >
< source > Screen name is empty < / source >
< translation > Nazwa ekranu jest pusta < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialog.cpp" line = "68" / >
< source > The screen name cannot be empty . Please either fill in a name or cancel the dialog . < / source >
< translation > Nazwa ekranu nie może być pusta . Wprowadź nazwę lub anuluj to okno dialogowe . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialog.cpp" line = "83" / >
< source > Screen name matches alias < / source >
< translation > Nazwa ekranu odpowiada aliasowi < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialog.cpp" line = "84" / >
< source > The screen name cannot be the same as an alias . Please either remove the alias or change the screen name . < / source >
< translation > Nazwa ekranu nie może być taka sama jak alias . Usuń alias lub zmień nazwę ekranu . < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > ScreenSettingsDialogBase < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Screen Settings < / source >
< translation > Ustawienia ekranu < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "22" / >
< source > Screen & amp ; name : < / source >
< translation > Nazwa ekranu : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "42" / >
< source > A & amp ; liases < / source >
< translation > Aliasy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "57" / >
< source > & amp ; Add < / source >
< translation > Dodaj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "74" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > Usuń < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "97" / >
< source > & amp ; Modifier keys < / source >
< translation > Klawisze & amp ; modyfikujące < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "106" / >
< source > & amp ; Shift : < / source >
< translation > Shift < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "117" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "164" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "211" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "258" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "305" / >
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "122" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "169" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "216" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "263" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "310" / >
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "127" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "174" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "221" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "268" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "315" / >
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "132" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "179" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "226" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "273" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "320" / >
< source > Meta < / source >
< translation > Meta < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "137" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "184" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "231" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "278" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "325" / >
< source > Super < / source >
< translation > Super < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "142" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "189" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "236" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "283" / >
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "330" / >
< source > None < / source >
< translation > Ż aden < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "150" / >
< source > & amp ; Ctrl : < / source >
< translation > & amp ; Ctrl : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "197" / >
< source > Al & amp ; t : < / source >
< translation > Al & amp ; t : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "244" / >
< source > M & amp ; eta : < / source >
< translation > M & amp ; eta : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "291" / >
< source > S & amp ; uper : < / source >
< translation > S & amp ; uper : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "358" / >
< source > & amp ; Dead corners < / source >
< translation > Narożniki nieczynne < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "367" / >
< source > Top - left < / source >
< translation > Lewy - górny < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "374" / >
< source > Top - right < / source >
< translation > Prawy - górny < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "381" / >
< source > Bottom - left < / source >
< translation > Lewy - dół < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "388" / >
< source > Bottom - right < / source >
< translation > Prawy - dół < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "397" / >
< source > Corner Si & amp ; ze : < / source >
< translation > Wielkość narożników : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "428" / >
< source > & amp ; Fixes < / source >
< translation > Poprawki < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "437" / >
< source > Fix CAPS LOCK key < / source >
< translation > Napraw przycisk CAPS LOCK < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "444" / >
< source > Fix NUM LOCK key < / source >
< translation > Napraw przycisk NUM LOCK < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "451" / >
< source > Fix SCROLL LOCK key < / source >
< translation > Napraw przycisk SCROLL LOCK < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSettingsDialogBase.ui" line = "458" / >
< source > Fix XTest for Xinerama < / source >
< translation > Napraw XTest w Xinerama < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > ScreenSetupModel < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ScreenSetupModel.cpp" line = "51" / >
< source > & lt ; center & gt ; Screen : & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; & l t ; / c e n t e r & g t ; & l t ; b r & g t ; D o u b l e c l i c k t o e d i t s e t t i n g s & l t ; b r & g t ; D r a g s c r e e n t o t h e t r a s h c a n t o r e m o v e i t < / s o u r c e >
< translation > & lt ; center & gt ; Ekran : & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; / b & g t ; & l t ; / c e n t e r & g t ; & l t ; b r & g t ; K l i k n i j d w u k r o t n i e , a b y e d y t o w a ć u s t a w i e n i a & l t ; b r & g t ; P r z e c i ą g n i j e k r a n d o k o s z a , a b y g o u s u n ą ć < / t r a n s l a t i o n >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< name > ServerConfigDialog < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialog.cpp" line = "83" / >
< source > Configure server < / source >
< translation > Konfiguruj serwer < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > ServerConfigDialogBase < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Server Configuration < / source >
< translation > Konfiguracja serwera < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "24" / >
< source > Screens and links < / source >
< translation > Ekrany i połączenia < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "35" / >
< source > Drag a screen from the grid to the trashcan to remove it . < / source >
< translation > Przeciągnij ekran z siatki do kosza , aby go usunąć . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "60" / >
< source > Configure the layout of your synergy server configuration . < / source >
< translation > Konfiguracja układu serwera synergy . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "73" / >
< source > Drag this button to the grid to add a new screen . < / source >
< translation > Ż eby dodać nowy ekran , przesuń ten przycisk na siatkę . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "128" / >
< source > Drag new screens to the grid or move existing ones around .
2012-07-31 16:44:33 +00:00
Drag a screen to the trashcan to delete it .
Double click on a screen to edit its settings . < / source >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > Przeciągnij nowe ekrany na siatkę lub przenoś istniejące .
2013-05-04 15:30:00 +00:00
Przeciągnij ekran do kosza , aby go usunąć .
Kliknij dwukrotnie w ekran , aby edytować jego ustawienia . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "157" / >
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Skróty klawiszowe < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "163" / >
< source > & amp ; Hotkeys < / source >
< translation > & amp ; Skróty klawiszowe < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "175" / >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nowy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "185" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > Edytuj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "195" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > Usuń < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "218" / >
< source > A & amp ; ctions < / source >
< translation > A & amp ; kcje < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "230" / >
< source > Ne & amp ; w < / source >
< translation > No & amp ; wy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "240" / >
< source > E & amp ; dit < / source >
< translation > E & amp ; dytuj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "250" / >
< source > Re & amp ; move < / source >
< translation > U & amp ; suń < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "274" / >
< source > Advanced server settings < / source >
< translation > Zaawansowane ustawienia serwera < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "280" / >
< source > & amp ; Switch < / source >
< translation > & amp ; Przełącz < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "291" / >
< source > Switch & amp ; after waiting < / source >
< translation > Przełącz & amp ; po odczekaniu < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "330" / >
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "383" / >
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "552" / >
< source > ms < / source >
< translation > ms < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "344" / >
< source > Switch on double & amp ; tap within < / source >
< translation > Przełącz po & amp ; podwójnym stuknięciu w < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "408" / >
< source > & amp ; Options < / source >
< translation > & amp ; Opcje < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "416" / >
< source > Enable clipboard sharing < / source >
< translation > Włącz udostępnianie schowka < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "452" / >
< source > MB < / source >
< translation > MB < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "461" / >
< source > Enable drag and drop file transfers < / source >
< translation > Włącz transfer plików za pomocą przeciągnij i upuść < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "471" / >
< source > Don & apos ; t take & amp ; foreground window on Windows servers < / source >
< translation > Nie zmieniaj statusu okna na & amp ; wierzch w systemie Windows . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "481" / >
< source > Use & amp ; relative mouse moves < / source >
< translation > Użyj & amp ; względnych ruchów myszki < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "501" / >
< source > Ignore auto config clients < / source >
< translation > Ignoruj klientów z automatyczną konfiguracją < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "513" / >
< source > & amp ; Check clients every < / source >
< translation > & amp ; Sprawdź klientów co każde < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "564" / >
< source > S & amp ; ynchronize screen savers < / source >
< translation > S & amp ; ynchronizuj wygaszacze ekranu < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "571" / >
< source > Disable lock to screen < / source >
< translation > Wyłącz blokadę ekranu < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "581" / >
< source > & amp ; Dead corners < / source >
< translation > Narożniki nieczynne < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "590" / >
< source > To & amp ; p - left < / source >
< translation > Górny - lewy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "597" / >
< source > Top - rig & amp ; ht < / source >
< translation > Górny - prawy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "604" / >
< source > & amp ; Bottom - left < / source >
< translation > Dolny - lewy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "611" / >
< source > Bottom - ri & amp ; ght < / source >
< translation > Dolny - prawy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ServerConfigDialogBase.ui" line = "633" / >
< source > Cor & amp ; ner Size : < / source >
< translation > Wielkość narożnika : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > SettingsDialog < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialog.cpp" line = "169" / >
< source > Save log file to . . . < / source >
< translation > Zapisz logi do . . . < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > SettingsDialogBase < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "14" / >
< source > Settings < / source >
< translation > Ustawienia < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "20" / >
< source > & amp ; Miscellaneous < / source >
< translation > & amp ; Różności < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "32" / >
< source > Sc & amp ; reen name : < / source >
< translation > Nazwa ekranu : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "49" / >
< source > P & amp ; ort : < / source >
< translation > Port : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "78" / >
< source > & amp ; Interface : < / source >
< translation > Interfejs : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "107" / >
< source > & amp ; Language : < / source >
< translation > & amp ; Język : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "120" / >
< source > Specify when the Synergy service should run at an elevated privilege level < / source >
< translation > Określ kiedy usługa Synergy powinna być uruchomiona na podwyższonym poziomie uprawnień < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "127" / >
< source > As Needed < / source >
< translation > Zgodnie z potrzebami < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "132" / >
< source > Always < / source >
< translation > Zawsze < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "137" / >
< source > Never < / source >
< translation > Nigdy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "145" / >
< source > Elevate < / source >
< translation > Podnieś < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "152" / >
< source > & amp ; Hide on startup < / source >
< translation > & amp ; Ukryj przy starcie < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "159" / >
< source > Minimize to System & amp ; Tray < / source >
< translation > Minimalizuj do zasobnika systemowego < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "194" / >
< source > & amp ; Network < / source >
< translation > & amp ; Sieć < / translation >
2013-05-29 20:46:24 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "226" / >
< source > Enable & amp ; TLS Encryption < / source >
< translation > Włącz & amp ; szyfrowanie TLS < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "236" / >
< source > Enable Auto Config < / source >
< translation > Włącz automatyczną konfigurację < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "243" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; # & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 007 af4 ; & quot ; & gt ; Install Bonjour & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; # & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 007 af4 ; & quot ; & gt ; Zainstaluj Bonjour & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "253" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/account?source=gui&amp;intent=upgrade"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Upgrade to Pro</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //symless.com/account?source=gui&intent=upgrade"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Ulepsz do Pro</span></a></p></body></html></translation>
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "293" / >
< source > Logging < / source >
< translation > Logowanie < / translation >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "311" / >
< source > & amp ; Logging level : < / source >
< translation > Poziom logowania : < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "322" / >
< source > Info < / source >
< translation > Informacje < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "327" / >
< source > Debug < / source >
< translation > Debuguj < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "332" / >
< source > Debug1 < / source >
< translation > Debuguj1 < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "337" / >
< source > Debug2 < / source >
< translation > Debuguj2 < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "345" / >
< source > Log to file : < / source >
< translation > Zapisuj logi do pliku : < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SettingsDialogBase.ui" line = "362" / >
< source > Browse . . . < / source >
< translation > Przeglądaj . . . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > SetupWizard < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizard.cpp" line = "65" / >
< source > Setup Synergy < / source >
< translation > Konfiguracja Synergy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizard.cpp" line = "75" / >
< source > Please select an option . < / source >
< translation > Proszę wybrać opcję , < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > SetupWizardBase < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "26" / >
< source > Setup Synergy < / source >
< translation > Konfiguracja Synergy < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "30" / >
< source > Welcome < / source >
< translation > Witaj ! < / translation >
2013-05-29 20:46:24 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "39" / >
< source > Thanks for installing Synergy ! < / source >
< translation > Dziękujemy za zainstalowanie Synergy ! < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "114" / >
< source > Synergy lets you easily share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk , and it & apos ; s Free and Open Source . Just move your mouse off the edge of one computer & apos ; s screen on to another . You can even share all of your clipboards . All you need is a network connection . Synergy is cross - platform ( works on Windows , Mac OS X and Linux ) . < / source >
< translation > Synergy pozwala w ł atwy sposób dzielić się myszką i klawiaturą pomiędzy wieloma komputerami na Twoim biurku , jest darmowe i Open Source . Wystarczy przesunąć kursor myszy poza krawędź jednego monitora aby przejść na monitor innego komputera . Możesz nawet dzielić wszystkie swoje schowki . Potrzebujesz do tego tylko połączenia z siecią . Synergy jest wieloplatformowe ( działa na Windows , Mac OS X i Linux ) . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "131" / >
< source > Server or Client ? < / source >
< translation > Klient czy Serwer ? < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "146" / >
< source > & amp ; Server ( share this computer & apos ; s mouse and keyboard ) < / source >
< translation > & amp ; Serwer ( udostępnij mysz i klawiaturę tego komputera ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "159" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2015-05-06 14:28:19 +00:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2020-01-21 16:13:26 +00:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; My main mouse and keyboard are connected to this computer . This will allow you to move your mouse over to another computer & apos ; s screen . There can only be one server in your setup . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Moja główna mysz i klawiatura są połączone do tego komputera . Pozwoli to na przesunięcie myszki na ekran innego komputera . Może być tylko jeden serwer w twojej konfiguracji . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "195" / >
< source > & amp ; Client ( use another computer & apos ; s mouse and keyboard ) < / source >
< translation > & amp ; Klient ( użyj myszy i klawiatury innego komputera ) < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SetupWizardBase.ui" line = "208" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2015-05-06 14:28:19 +00:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2020-01-21 16:13:26 +00:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; You have already set up a server . This computer will be controlled using the server & apos ; s mouse and keyboard . There can be many clients in your setup . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; Już ustawiłeś serwer . Ten komputer będzie sterowany przez mysz i klawiaturę serwera . Może być wielu klientów w twojej konfiguracji . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< name > SslCertificate < / name >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SslCertificate.cpp" line = "46" / >
< source > Failed to get profile directory . < / source >
< translation > Nie udało się pobrać katalogu profilu . < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SslCertificate.cpp" line = "148" / >
< source > SSL certificate generated . < / source >
< translation > Wygenerowano certyfikat SSL . < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SslCertificate.cpp" line = "178" / >
< source > SSL fingerprint generated . < / source >
< translation > Wygenerowano odcisk klucza SSL . < / translation >
2013-05-04 15:30:00 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/SslCertificate.cpp" line = "181" / >
< source > Failed to find SSL fingerprint . < / source >
< translation > Nie udało się znaleźć odcisku SSL . < / translation >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2012-07-31 16:44:33 +00:00
< name > VersionChecker < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/VersionChecker.cpp" line = "145" / >
< source > Unknown < / source >
< translation > Nieznane < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
< context >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< name > ZeroconfService < / name >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "82" / >
< source > zeroconf server detected : % 1 < / source >
< translation > Wykryto serwer zeroconf : % 1 < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "91" / >
< source > zeroconf client detected : % 1 < / source >
< translation > Wykryto klienta zeroconf : % 1 < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "100" / >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "132" / >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "143" / >
< source > Synergy Auto Config < / source >
< translation > Automatyczna konfiguracja Synergy < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "101" / >
< source > Error code : % 1 . < / source >
< translation > Kod błędu : % 1 . < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "133" / >
< source > Unable to start zeroconf : % 1 . < / source >
< translation > Nie można uruchomić zeroconf : % 1 . < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "144" / >
< source > Failed to get local IP address . Please manually type in server address on your clients < / source >
< translation > Nie udało się uzyskać lokalnego adresu IP . Wpisz ręcznie adres serwera na swoich klientach < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
< message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "150" / >
< location filename = "src/ZeroconfService.cpp" line = "157" / >
< source > % 1 < / source >
< translation > % 1 < / translation >
2015-05-06 14:28:19 +00:00
< / message >
2020-03-27 14:41:37 +00:00
< / context >
2020-01-21 16:13:26 +00:00
< / TS >
